莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


莎士比亞 貞女劫

簡體網頁||繁體網頁

莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi 著者簡介


莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi 圖書描述

本書乃著名翻譯傢楊德豫先生譯詩集之一,集中展示瞭其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則,文字貼切,格律謹嚴,且文辭斐然,真正做到瞭譯詩與原詩的高度近似,達到瞭後來者很難超越的高度。英國戲劇大師莎士比亞享譽世界,佳作無數,其戲劇譯本眾多,佳構亦不在少數。楊德豫先生挑選瞭一齣悲劇短製,從中亦可見齣莎翁戲劇的不凡之處。

楊先生精心打磨譯文,力求一字一詞一標點的密閤無間,其功力與毅力同樣令人驚嘆。在編定這套譯詩集的過程中,楊先生仍在不斷精益求精,呈現在讀者麵前的這五捲譯詩集是目前最完善的楊氏譯本。今後若有識者有意編選先生的譯文,當以此為準。

莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 莎士比亞 貞女劫 電子書 的读者还喜欢


莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi 讀後感

評分

《貞女劫》是楊德豫先生譯的莎士比亞的一首長詩,另外一首長詩是《維納斯與阿董尼》,莎翁一生隻有兩部長詩,但以我們現在的觀點來看,兩部長詩,都比較“香艷”,如果把敘事詩當成小說來看的話,那麼這些詩應該屬於“艷情小說”。 維納斯和阿董尼,洋溢著一種濃...

評分

《貞女劫》是楊德豫先生譯的莎士比亞的一首長詩,另外一首長詩是《維納斯與阿董尼》,莎翁一生隻有兩部長詩,但以我們現在的觀點來看,兩部長詩,都比較“香艷”,如果把敘事詩當成小說來看的話,那麼這些詩應該屬於“艷情小說”。 維納斯和阿董尼,洋溢著一種濃...

評分

《貞女劫》是楊德豫先生譯的莎士比亞的一首長詩,另外一首長詩是《維納斯與阿董尼》,莎翁一生隻有兩部長詩,但以我們現在的觀點來看,兩部長詩,都比較“香艷”,如果把敘事詩當成小說來看的話,那麼這些詩應該屬於“艷情小說”。 維納斯和阿董尼,洋溢著一種濃...

評分

《貞女劫》是楊德豫先生譯的莎士比亞的一首長詩,另外一首長詩是《維納斯與阿董尼》,莎翁一生隻有兩部長詩,但以我們現在的觀點來看,兩部長詩,都比較“香艷”,如果把敘事詩當成小說來看的話,那麼這些詩應該屬於“艷情小說”。 維納斯和阿董尼,洋溢著一種濃...

評分

《貞女劫》是楊德豫先生譯的莎士比亞的一首長詩,另外一首長詩是《維納斯與阿董尼》,莎翁一生隻有兩部長詩,但以我們現在的觀點來看,兩部長詩,都比較“香艷”,如果把敘事詩當成小說來看的話,那麼這些詩應該屬於“艷情小說”。 維納斯和阿董尼,洋溢著一種濃...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:廣西師範大學齣版社
作者:莎士比亞
出品人:
頁數:114
譯者:楊德豫
出版時間:2009年4月
價格:16.00元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787563382750
叢書系列:楊德豫譯詩集

圖書標籤: 詩歌  莎士比亞  外國文學  楊德豫    詩歌  外國詩歌  楊德豫   


莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi 用戶評價

評分

屠岸先生在迴憶錄裏盛贊楊德豫的翻譯,今日得償一見,果然名不虛傳。

評分

譯本紮實,莎翁韆古。

評分

翻譯好

評分

屠岸先生在迴憶錄裏盛贊楊德豫的翻譯,今日得償一見,果然名不虛傳。

評分

將英語格律詩譯成漢語白話格律詩的方法還是比較適閤《貞女劫》這類十四行詩的,譯詩流韻清新,語言綿延悠長。

莎士比亞 貞女劫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有