我的艾米莉·狄金森

作者:[美] 苏珊·豪

出品人:雅众文化

页数:328

译者:王柏华

出版时间:2025-5

价格:78

装帧:精装

isbn号码:9787305285882

具体描述

???? “你一路远行想要找寻的蜜蜂相信你已找到。”

???? “艾米莉·狄金森是我的象征性的康科德河。”

★诗人论诗人 博林根诗歌奖得主苏珊·豪 备受赞誉的突破性之作

★诗人是——精灵？疯女人？ 撕开虚假的狄金森形象

★收录艾略特·温伯格真挚序言

美国语言诗派代表诗人苏珊·豪，批评著作中文版首译。

译者王柏华多年来深耕狄金森诗歌研究，译笔凝练，精准隽美。

知名设计师山川操刀封面，精装双封，以文字为树，与小鸟共舞，敬意与轻灵的平衡，妙趣与诗意互生。

【内容简介】

本书是一部诗人论诗人的创造性致敬之作，在狄金森批评史上具有举足轻重的地位。苏珊·豪将艾米莉·狄金森从庸俗化的传说中打捞出来，重新探测狄金森的复杂性。豪邀请我们追索狄金森的创作路径，勿受心理推断的蛊惑，让文学影响和历史事件彼此交织，如棱镜般照亮狄金森的诗与书信。苏珊·豪的文风不拘一格，不仅打破了文学批评与学术专著之间的藩篱，更教我们看到诗歌批评与诗的写作是如何密不可分。

【名家推荐】

跟与世隔绝的神经质人格相反，豪笔下的狄金森洞悉外面的事件，包括南北战争……与天真的艺术家形象、“漫不经心的”蜗居的文字缝纫工形象相反，豪声称，正如威廉斯所暗示的和邓肯所感知的那样，狄金森是一位有意识的文字革命家：与斯坦因一样，她是一位伟大的美国女性先锋艺术家。

——艾略特·温伯格

作者简介

【作者简介】

苏珊·豪（Susan Howe，1937—）

美国当代杰出的女诗人和学者，美国艺术与科学学会会员，美国语言诗派的重要代表，获得2011年美国博林根诗歌奖。

【译者简介】

王柏华

复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，复旦文学翻译研究中心主任，“奇境译坊”主持人。艾米莉·狄金森国际学会（EDIS）理事，出版专著《中外文学关系论稿》、译著《我的战争都埋在诗里：艾米莉·狄金森传》《花朵与漩涡：细读狄金森诗歌》《绚烂的空无：艾米莉·狄金森的信封诗》等，主编“时光诗丛”“十九首世界诗歌批评本”丛书等，与Martha Nell Smith合作主编《栖居于可能性：艾米莉·狄金森诗歌读本》。

目录信息

目录：
1 序 言
19 前 言
21 第一部
75 第二部 艾米莉公子来到暗塔
143 第三部 号角声声吹战火
307 引用文献
313 主要译名对照表
· · · · · · (收起)

读后感

记得几年前，看到一个爱好诗歌的朋友发了一堆书，里面就有狄金森的诗集，在与他的交谈中，他向我推荐了诗集，可惜我一直没看，直到最近看到南京大学出版社出版了《我的艾米莉•狄金森》，我意识到我对狄金森的了解少之又少。 《我的艾米莉•狄金森》是诗人苏珊•豪论诗人...  

在波澜壮阔的美国文学长河中，伊丽莎白・毕肖普和艾米丽・狄金森宛如两颗璀璨却风格迥异的星辰，各自闪耀着独特的光芒，这两位杰出的女诗人用文字编织出各自的诗意世界。 主题的碰撞：现实的漫步者与灵魂的独行侠 伊丽莎白・毕肖普的诗歌，仿佛一场场精心规划的现实之旅...  

I am nobody, who are you ? 我是无名之辈，你是谁？ 大约是初中时，喜欢文学、喜欢诗歌的我喜欢上了艾米莉·狄金森，我被她诗歌里流逸而出的孤独与自由的丰盛深深吸引，也为她的诗《我为美而死》深深震撼。 她是如此地细腻而敏感，能感知到一朵露珠落到玫瑰花瓣上以及露珠折射...

记得几年前，看到一个爱好诗歌的朋友发了一堆书，里面就有狄金森的诗集，在与他的交谈中，他向我推荐了诗集，可惜我一直没看，直到最近看到南京大学出版社出版了《我的艾米莉•狄金森》，我意识到我对狄金森的了解少之又少。 《我的艾米莉•狄金森》是诗人苏珊•豪论诗人...  

我们熟知的艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830年12月10日—1886年5月15日）是美国传奇诗人，其出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千八百余首；生前仅仅发表过七首，其余的都是她死后才...  

用户评价

能想象一本诗论写成了散文诗吗？译文克制却内在激烈。生命是上了膛的枪，心灵在幽暗荒原绽放，真正的边疆，孤身一人。诠释什么是充满生命力的有效作品。实体从装帧设计到文字呈现：完美。

如果你在找蜜蜂，那就会找到

“诗歌的天赋是在黑夜的阳光下抛撒的声音碎片”豪将狄金森与其内心深处的声音——莎士比亚、勃朗特、勃朗宁织为互文。“天才就是更精美的爱”豪对狄金森的爱无疑是天才的。她同时承认这种爱，将特定物从普遍物中抽离出来“进入邪恶的入口”我始终相信，有一只只对狄金森歌唱的夜莺，犹如车尔尼描述夜曲的风格：温柔、幻想、深情，与严肃与怪诞的风格格格不入。正如玛丽安·摩尔所赞许的“你憎恨那种吹毛求疵，把特立独行说成怪异”豪精确地指出“大多数文学批评都是建立在计算利益得失的基础上的。”而狄金森恰是从所有精于算计的人类秩序的表象中解放出来。刻意强调狄金森创作中的女性困境是相当冒失的，如布罗姆所说，女性是一个谜，这个谜中响彻着弥尔顿布莱克的困惑，但在狄金森那里peace is a fiction of our Faith

如果你在找蜜蜂，那就会找到

能想象一本诗论写成了散文诗吗？译文克制却内在激烈。生命是上了膛的枪，心灵在幽暗荒原绽放，真正的边疆，孤身一人。诠释什么是充满生命力的有效作品。实体从装帧设计到文字呈现：完美。