這本並不厚重的小書,卻有著很重的分量。柏拉圖的對話錄《斐多》,描繪的是哲人蘇格拉底就義的當日,與其門徒就正義和不朽的討論,以及飲鴆至死的過程。蘇格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持緘默,但他不肯背叛他的信念,就義前從容不懼,他與他的門生侃侃而談的情景,令人崇敬。在西方文化中,論影響的深遠,幾乎沒有另一本著作可以與《斐多》相比。楊絳先生的譯文,對照多種版本和注釋,並一句句死盯著英譯本,而力求通達流暢。她認為:“蘇格拉底和朋友們的談論,該是隨常的談話而不是哲學論文或哲學座談會上的講稿,所以我盡量避免哲學術語,努力把這篇盛稱語言生動如戲劇的對話譯成戲劇似的對話。”名作由名傢翻譯,所以,這本書的分量非同一般。
發表於2024-05-20
斐多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
全書有一個地方不明白。 書中論證瞭如果一個具體事物從屬於一個概念,必定與這個概念的反麵概念不相容。如1是單數概念的具體錶現物,則1與雙數這個概念不相容。 柏拉圖說 為什麼一個數字是單數,可以迴答因為它就是1。為什麼熱,因為它是火。1和火都是他們從屬概念的具體錶現...
評分聽說老人都愛畫圈,2000多年前,蘇格拉底就畫過一個圈,他老人傢說,圈內是已知,圈外是未知,一個人知道得越多,圈的周長越長,也就越心懷敬畏,相反,圈越小,越一無所知,也就越無知者無畏。想起一句口號:培養大無畏的革命精神。大無畏,或許就是“大無知”。 在東方,也...
評分柏拉圖說:哲學傢就是練習死亡。這個死亡並不是我們所理解的死亡,而是指靈魂相對於身體的自由。 練習死亡,和柏拉圖的二元論有關。其實是脫離身體的束縛,讓靈魂自由,思想自由。 練習死亡,其實是準備迎接“天國”。柏拉圖哲學和天主教的提二元論極其相似,所以很快一拍即...
評分 評分《斐多》是華語世界關於這篇對話最早的譯本,是從英文轉譯,齣版於1999年。《裴洞篇》是王太慶先生關於這篇對話的譯本,是從希臘文直譯,齣版於2013年。毋庸置疑,楊先生和王先生的譯本均屬上乘。我沒有讀過希臘文和英文的原文,但通過中文文本的閱讀,還是覺得王先生的譯本跟...
圖書標籤: 哲學 柏拉圖 楊絳 古希臘 西方哲學 蘇格拉底 柏拉圖 三聯
有些論證覺得邏輯不夠嚴密,有些則讓人拍案叫絕。還有很多,需要拿來自省。。常看常新!
評分親切,細膩,質樸.
評分「哲學即死亡練習」,愛與懼怕,何以紓解。楊絳譯本注重語言的平實可讀性,有別於嚴群的儀式感。無可以言高下,但私心偏愛後者。
評分雖然蘇格拉底一再強調不要為他的死而傷心,讀完最後一句還是忍不住為之動容。
評分很早前讀過另一版,那時還是感動居多,這次再讀,又讀齣些其它,如靈魂不朽VS康德;概念/具體VS黑格爾;長短相形高下相生VS老子;身體靈魂VS禁欲/解放,愛欲與文明;生/死;德/福;靈魂/身體;不朽/現世VS康黑馬;自殺;宗教;工具理性。不到一百頁,定價貴瞭。另,組長現在纔讀完第二遍這種事我會到處說麽……
斐多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載