上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
发表于2024-10-01
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书
大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》,记得是福楼拜的代表作,这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的,但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面,我手里还捧着本《欧洲...
评分于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然守你的纯正吗?你弃掉神死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。哎!难道我们从神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口...
评分 评分By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年,他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫,是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区,福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室,他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...
评分图书标签: 福楼拜 周克希 小说 法国文学 法国 外国文学 文学 经典
长篇小说《包法利夫人》是最优秀的法国作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,服毒自杀。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲19世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
看着心塞,爱玛这种女人简直是绿茶婊中的战斗机。周克希的翻译行云流水,福楼拜把女性的心理描写得极为细腻,却少了一些层次。
评分木心:“人类是包法利,艺术家是包法利夫人。”
评分好的作家都是一样的,你看上去他是在写一个人物一个角色,实际上,他写了所有人。时代或许会变,人性是不会变的,我们每个人心中都有一部分作为包法利夫人存在着。伟大的作品都有关幻灭,它将我们平凡个人的平凡生活中的幻灭放大,让我们认识到,其实,一切,都是没有指望的。
评分爱玛到底爱谁?今天重读《包法利夫人》我明白,她爱的是自已,准确说是自己给自己的影像。爱玛对爱的献身,源自对爱理解的肤浅,对高贵的追求源自她的庸俗,对高尚的理解本质是一种媚俗。在这部书里我们总能找到自己的影子,就像在《围城》里,我们会看到所有人的婚姻。
评分她成了所有小说中的恋人,所有戏剧中的女主人公,所有诗歌中那个泛指的她。
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书