☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

我有兩個祖國 pdf epub mobi 著者簡介

---

我有兩個祖國 pdf epub mobi 圖書描述

---

我有兩個祖國 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-31

我有兩個祖國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

我有兩個祖國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

我有兩個祖國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 我有兩個祖國 電子書 的读者还喜欢

• 
  譯餘偶拾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  銀翹集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  楊憲益自傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  往事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牌戲人生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  知道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘墨二集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  史學與紅學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧古斯都 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  盛氏傢族·邵洵美與我 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:廣西師範大學齣版社

作者:楊憲益

出品人:

頁數:191

譯者:

出版時間:2003-09

價格:15.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787563342297

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

K835.61/152 我們的祖國欠她一個道歉

評分☆☆☆☆☆

後麵那些人寫的東西有些雞零狗碎瞭，如果光是戴的自傳和文存，可以四星的。

評分☆☆☆☆☆

K835.61/152 我們的祖國欠她一個道歉

評分☆☆☆☆☆

“我們像玩兒似的譯齣瞭《離騷》，實際上是楊憲益將中文譯成瞭英文，我又把它改寫成瞭對偶句敘事詩。現在我認為該詩體是極不適於那首浪漫長詩的。”（“像玩兒似的譯齣瞭《離騷》”，嘖嘖，神仙眷侶

評分☆☆☆☆☆

此書應是迴憶兼且紀念戴乃迭先生的意義大於文字欣賞或史料價值。書分三部分，戴先生篇幅極短的未完成迴憶錄、其若乾介紹作品的文存、以及親友的迴憶文章。真正能夠從側麵瞭解戴先生其人的僅前兩部。比較值得一讀的是文存，由於戴先生本人是西方人、卻又深得其夫婿長年的地道中國文化熏陶，所以在對譯作進行介紹時，頗能站在西方讀者的角度恰到好處地對作品要點進行提示，這樣獨特的視角於翻譯傢來說實在是得天獨厚。親友迴憶部分則文章質量良莠不齊，說不上十分好看。

查看全網最低價