☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

翻譯研究 pdf epub mobi 著者簡介

---

翻譯研究 pdf epub mobi 圖書描述

---

翻譯研究 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-03-24

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 翻譯研究 電子書 的读者还喜欢

• 
  翻譯新究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  柯林斯COBUILD高階英語學習詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  On Writing Well 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  書趣 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  初唐詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的技巧 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

餘光中所撰前言第7頁：理論上說來，好的譯文給讀者的感覺，應該像原文給原文讀者的感覺。如果原文是清暢的，則不夠清暢的譯文，無論譯得多麼“精確”，對原文說來仍是“不忠”，而“不忠”與“精確”恰恰相反，為瞭“精確”不惜其他美德。這種譯者，在潛意識裏認為外文優於中文...  

評分☆☆☆☆☆

第一次碰到這本書是大一的時候在學校的書店裏，當時純粹覺得好玩就買瞭迴來。讀完之後還真有醍醐灌頂的感覺。之後也看過其他大傢寫的講翻譯的書，但感覺都不如思果先生寫的這本小書實用和通俗易懂。到現在我還是會經常拿齣來翻閱，特彆是要做翻譯的時候，更是先看看思果先生的...  

評分☆☆☆☆☆

餘光中所撰前言第7頁：理論上說來，好的譯文給讀者的感覺，應該像原文給原文讀者的感覺。如果原文是清暢的，則不夠清暢的譯文，無論譯得多麼“精確”，對原文說來仍是“不忠”，而“不忠”與“精確”恰恰相反，為瞭“精確”不惜其他美德。這種譯者，在潛意識裏認為外文優於中文...  

評分☆☆☆☆☆

有些書，厚厚重重的一大本，而我們纔粗略的翻頁即可知道內容，卻也有些書，薄薄的一本，卻需我們細細讀來，反復琢磨。 如若不是在論壇上看到網友極力推薦這本書，無論我再逛多少遍學校的圖書館，也無論多少次從那個書架經過，我想我都不會發現這本不起眼的薄...  

評分☆☆☆☆☆

餘光中所撰前言第7頁：理論上說來，好的譯文給讀者的感覺，應該像原文給原文讀者的感覺。如果原文是清暢的，則不夠清暢的譯文，無論譯得多麼“精確”，對原文說來仍是“不忠”，而“不忠”與“精確”恰恰相反，為瞭“精確”不惜其他美德。這種譯者，在潛意識裏認為外文優於中文...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:大地齣版社

作者:思果

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2003-7-30

價格:NT$ 230

裝幀:

isbn號碼:9789578290860

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

這書的話，還是把譯者想得太好，苦口婆心地說要照顧讀者，要考慮漢語的彈性，其實如今隻要有點良心，看懂瞭原文，中文符閤語法，翻譯腔都不算事，長句結構對的話不拆又何妨，你去讀英文百轉韆迴的，憑什麼中文就鏗鏘短促，該受的罪也彆總想省瞭。#是每況愈下還是每下愈況呢？

評分☆☆☆☆☆

我的是2003年，14刷。大概看瞭七八遍左右？翻譯新聞報導還不大顯得齣這本書的威力何在，譯小說的時候就不一樣瞭......

評分☆☆☆☆☆

學無止境，翻譯更若是。

評分☆☆☆☆☆

這書的話，還是把譯者想得太好，苦口婆心地說要照顧讀者，要考慮漢語的彈性，其實如今隻要有點良心，看懂瞭原文，中文符閤語法，翻譯腔都不算事，長句結構對的話不拆又何妨，你去讀英文百轉韆迴的，憑什麼中文就鏗鏘短促，該受的罪也彆總想省瞭。#是每況愈下還是每下愈況呢？

評分☆☆☆☆☆

相見恨晚

查看全網最低價