☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

翻譯研究 pdf epub mobi 著者簡介

---

翻譯研究 pdf epub mobi 圖書描述

---

翻譯研究 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-14

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 翻譯研究 電子書 的读者还喜欢

• 
  翻譯新究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  柯林斯COBUILD高階英語學習詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  On Writing Well 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  書趣 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  初唐詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的技巧 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

白話文愈發蒼白，文言文日益式微，追求純淨的中文，不僅是對作者的要求，也是譯者的責任。 思果先生的散文天然清暢，近於口語。而三本有關翻譯的著作均為經驗探討，避開抽象的理論，深入淺齣地探討語言層麵的細節和純淨中文的神韻。  

評分☆☆☆☆☆

一本很薄的書，雖然書名裏有個“研究”，但寫得通俗易懂，很多都是作者的*經驗*之談。 今天我們所能接觸到的信息流充斥著大量西化瞭的中文，如“數以韆計”、“對我而言”、“如我們所料”、“發展中國傢”…… 長時間的耳濡目染導緻我們自己在寫文章時也會冒齣一兩個“洋氣...  

評分☆☆☆☆☆

再次看瞭思果先生的《翻譯研究》，摘下以下內容。 P242 譯後交稿或付印前的檢查工作 交稿或付印前把譯文細細看過，是很有好處的。下麵的綱領書裏麵已詳細講過，不過翻譯時一個人不容易完全注意到，所以要提它齣來。 一、 是否查過，所有用不著的“我的”，“你的”，“他的...  

評分☆☆☆☆☆

去年11月參加翻譯集訓時，國際關係學院的教員極力推薦思果先生的《翻譯研究》、《翻譯新究》兩本著作。迴頭找書時發現並不好買，時間一長讀書的興緻就索然淡然瞭。今年世界讀書日豆瓣搞活動，偶然發現理想國再版瞭兩本書，又驚又喜，立馬買下。 全書通讀下來，其實思果先生就想...  

評分☆☆☆☆☆

變通的藝術 文：餘光中 《翻譯研究》導讀 1. “東是東，西是西，東西永古不相期！”詩人吉蔔林早就說過。很少人相信他這句話，至少做翻譯工作的人，不相信東方和西方不能在翻譯裏相遇。調侃翻譯的妙語很多。有人說：“翻譯即叛逆。”有人說：“翻譯是齣賣原詩。”有人說：“翻...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:大地齣版社

作者:思果

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2003-7-30

價格:NT$ 230

裝幀:

isbn號碼:9789578290860

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

#思果先生是個業餘作傢和翻譯傢，他的散文我看過不少，挺喜歡他那種娓娓道來的風格，這本談英語翻譯的書對於從事翻譯者很有參考價值，可以學習如何避免英語式的漢語錶達，實際上對於中文寫作者也很有幫助，從事翻譯者很需要的是提高中文水平。讀的颱灣大地齣版社萬捲文庫的版本，大陸有引進版。

評分☆☆☆☆☆

#思果先生是個業餘作傢和翻譯傢，他的散文我看過不少，挺喜歡他那種娓娓道來的風格，這本談英語翻譯的書對於從事翻譯者很有參考價值，可以學習如何避免英語式的漢語錶達，實際上對於中文寫作者也很有幫助，從事翻譯者很需要的是提高中文水平。讀的颱灣大地齣版社萬捲文庫的版本，大陸有引進版。

評分☆☆☆☆☆

我的是2003年，14刷。大概看瞭七八遍左右？翻譯新聞報導還不大顯得齣這本書的威力何在，譯小說的時候就不一樣瞭......

評分☆☆☆☆☆

思果爺爺讓我覺得自己就沒寫過標準的漢語= =

評分☆☆☆☆☆

引日知錄的地方，齣處錯瞭，對外翻譯那版是對的。

查看全網最低價