魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

莪默·伽亞謨（1048？——1123），意思是“造天幕的人亞伯拉罕的兒子莪默”。波斯著名詩人、數學傢、天文學傢，曾參與與修訂穆斯林曆法，他企圖“縫補科學的天幕”，然而，傳世的卻是薄薄的一冊抒情詩集《魯拜集》。其版本之多僅次於《聖經》。

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

人們將《魯拜集》的英譯本作者稱之為莪默—菲茨傑拉德，即說明瞭菲茨傑拉德譯文的不朽，是這位英國詩人使波斯的、伊壁鳩魯式的詩人的詩句復活，並流傳於世，經久不衰。我國的大文豪郭沫若充滿激情而又抑揚頓挫的譯文，又為其詩句融入瞭中國古典詩歌的風雅，楚辭的浪漫，近代新體詩的直白和東方哲人的智慧，更令這本文學名著大放異彩。

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-19

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢魯拜集電子書的读者还喜欢

魯拜集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

獨以一部譯作名垂英國文學史冊的文學傢，除瞭愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人瞭。倘若沒有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許隻能作爲一位天文學傢、數學傢而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會齣現文學作品的原作者與譯者珠聯璧閤、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...

評分☆☆☆☆☆

看瞭書城與萬象。董橋寫的《我集藏的魯拜集》，很有興味。因為我也喜歡。有位懷金格先生評談起瞭《魯拜集》：“我喜歡那些四行詩，很寜靜，”他說，“世界太喧嘩，《魯拜集》是宗教殿堂階前的花園！”對這樣一本書，這樣一句評論，就夠瞭。我傢有幾個不同的譯本，收集時間跨度...

評分☆☆☆☆☆

真的沒有想到，關於一些舊物，能夠留下數十年的懸念和牽掛。關於《歐瑪爾·哈亞姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）這部波斯文學的經典（後由英國學者菲茨傑拉德（Edward Fitzgerard）整理翻譯），長久以來隻局限於耳聞的範疇，雖然那首“a Loaf of Bread”...

評分☆☆☆☆☆

《魯拜集》是詩歌中的經典，郭沫若翻譯的《魯拜集》更富詩人的激情。遺憾的是，這個版本的排版呆笨而花裏呼哨，插畫艷俗，印刷質量粗糙，實在是有損《魯拜集》的經典形象。不少插畫傢為《魯拜集》配過插圖，有優雅的、妖冶的，有極具阿拉伯風情的，也有卡通甚至很寫實的。其...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中國社會科學齣版社

作者:(波斯)莪默.伽亞謨

出品人:

頁數:130

譯者:郭沫若

出版時間:2003-09

價格:22.0

裝幀:平裝

isbn號碼:9787500438274

叢書系列:光明書架

圖書標籤: 詩歌魯拜集波斯歐瑪爾·海亞姆菲茨傑拉德外國文學詩文學

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

魯拜集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這本書做得好難看。又及，同學們，dasha有一個pl的電子本可豆郵索要~（非廣告）

評分☆☆☆☆☆

說好中英文對照，最後菲氏原序卻沒有中文翻譯。

評分☆☆☆☆☆

鐵骨郭和（大）菲茨傑拉德就如何偏離譯入語展開瞭一場競賽。#從作者名字的第一個字開始我就能聞到僞書的味道

評分☆☆☆☆☆

來如流水兮逝如風

評分☆☆☆☆☆

我看的是中英文對照，雙語都和唐詩絕句一流水平還是差很遠，不要再說像絕句瞭；20年代的郭沫若翻譯得確實有浪漫氣息，雖然很多人覺得郭後來是馬屁精，但我覺得真的生活在那個瘋狂的年代，鍵盤俠們可能更不堪，記得第一次進校覺得紅專並進，理實交融很諂媚，後來懂得多瞭覺得他也隻是自保並沒有陷害其他活著的人，已經不容易瞭。

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載