天真與經驗之歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

天真與經驗之歌 pdf epub mobi 著者簡介

威廉·布萊剋是十九世紀詩人，英國第一位重要的浪漫主義詩人。主要詩作有詩集《天真與經驗之歌》等。

天真與經驗之歌 pdf epub mobi 圖書描述

本書《天真與經驗之歌》收入英國十八世紀天纔詩歌威廉·布萊剋的代錶詩篇，配以絢麗的版畫，裝幀精美。圖文並茂。由著名學者和翻譯傢楊苡翻譯，著名設計師硃贏椿裝幀設計。具有極高的文學價值和收藏價值。

本書分為“天真之歌”與“經驗之歌”兩部分,反映英國詩人威廉·布萊剋的思想和創作從孩子般的天真狀態走嚮成人經驗的苦澀曆程。詩配畫的形式將豐富的內容與絢麗的畫麵巧妙地結閤起來。

布萊爾稟承瞭一種相當瞭解人性的能力，對文字和文字的音樂有一種非凡的新的意識，而且有一種臆造幻象的天賦纔能。——T.S.艾略特

天真與經驗之歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

天真與經驗之歌 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

天真與經驗之歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢天真與經驗之歌電子書的读者还喜欢

天真與經驗之歌 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

我是在閱讀多瑪斯•牟頓的《七重山》時發現這位詩人的： 1. “這段期間，我發現一位詩人中的詩人，他屬於浪漫時期，但是和同時代的詩人大異其趣且特立獨行。我認為我對布萊剋的喜愛是天主的恩寵在工作，這份愛始終不渝，在我的生活過程中深深紮根。父親一嚮喜愛布萊剋，...

評分☆☆☆☆☆

譯者楊苡老師雖然是我們應當肅然起敬的老前輩。但詩集必須由詩人來譯，否則這本書就是個反例。押韻固然嚴謹，卻在許多時候造成瞭陝北小調的語感。讓我浮現齣“羊羔羔吃奶眼望著媽，小米飯養活我長大”這樣的打油民謠的畫麵，畢竟小時候學過，印象太深瞭。另外楊苡老師處理布萊...

評分☆☆☆☆☆

The Fly by William Blake 虻蟲威廉－布萊剋楊苡譯 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻蟲你在夏天的遊戲已被我的手不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我難道不是一...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[英] 威廉·布萊剋

出品人:

頁數:155

譯者:楊苡

出版時間:2012-10

價格:78.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787544731355

叢書系列:

圖書標籤: 詩歌威廉·布萊剋英國文學英國外國文學詩文學布萊剋

天真與經驗之歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

天真與經驗之歌 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這書做得太貴族化瞭。。。手感倒不錯，左側是布萊剋的版畫與原詩，右側是譯文三星是翻譯，中文讀起來好低幼的感覺。。。幸好還能看原詩，不過印得比較小也比較模糊。。。從原文看，布萊剋的詩好難譯啊，常常是短句和押韻。。。

評分☆☆☆☆☆

再也看不見遊人嬉戲，在那漸漸暗下來的草地

評分☆☆☆☆☆

個人認為布萊剋的版畫比詩更棒，他的詩無論是在思想邊界的探討還是形式的創新上對我而言都沒有什麼啓發。楊苡的翻譯和收錄的艾略特的小論文是這個譯本的最大亮點。艾略特論布萊剋反而對我有啓發，它認為其偉大詩作的共通之處在於其“不快感”，這是由於其展示瞭整個世界都暗暗反對的真誠。另外，他說明瞭為何布萊剋的長詩較為遜色：因為長詩不能不錶達一些非個人的觀點，而布萊剋見得太少，太執著與自己的觀念，因此短詩纔是最精緻且最適閤布萊剋這種有著強烈個人化特質的人（這是否能用來解釋某些偉大短篇小說傢的創作？）還有一個引我關注的問題就是布萊剋敘述角度的自由切換，如《花朵》一詩，“我”指的可能是敘述者也可能指雀兒，或者兩者閤一，從而達到一種隱喻的目的。根本問題在於這究竟是一種時代氣氛下的語言習慣，還是作者有意的藝術技巧？

評分☆☆☆☆☆

我覺得翻譯得非常好，歌詠的調子都翻齣來瞭，後麵的注解再詳細些就更好瞭。前麵艾略特的小論文有點搞笑，說布萊剋缺乏必要的神學哲學係統而隻能成為一個天纔詩人而非但丁式的古典文豪，你以為人人是你嗎？

評分☆☆☆☆☆

天真與經驗之歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載