本本书屋

 本本书屋 logo

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

圖像與花朵
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖像與花朵 pdf epub mobi 著者簡介

夏爾•皮埃爾•波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire），法國十九世紀傑齣的詩人和評論傢兼翻譯傢，在法國以至整個西方，波德萊爾被公認為浪漫主義之後所有現代詩歌的開山祖。除瞭詩集《惡之花》流傳廣遠之外，所著散文詩集《巴黎的憂鬱》也為眾多讀者所喜愛。他翻譯的美國現代作傢愛倫•坡的小說、詩歌等，被譽為法國文學翻譯中的經典譯著。

勒內•瑪裏亞•裏爾剋（Rainer Maria Rilke），二十世紀最有影響的德語詩人。自十九世紀末到二十世紀二十年代，裏爾剋發錶瞭大量的獨具特色的詩章，以智慧的、沉思的形象屹立在西方詩壇。除瞭創作德語詩歌外，他還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌，其書信集也是裏爾剋文學作品的一個重要組成部分。

陳敬容（1917—1989），中國現代著名詩人、散文傢、翻譯傢。曾用名藍冰、成輝、文榖、默弓。曾任《世界文學》《人民文學》編輯。詩與散文先後結集的有《星雨集》《交響集》《盈盈集》《陳敬容選集》《遠帆集》《老去的是時間》《辛苦又歡樂的旅程》《新鮮的焦渴》《陳敬容詩文集》《九葉集》（與詩友閤集）《八葉集》（與詩友閤集）等；譯作有《巴黎聖母院》《安徒生童話》《太陽的寶庫》《絞刑架下的報告》《一把泥土》《伊剋巴爾詩選》《圖像與花朵》《黑色的鷹覺醒瞭》等。

圖像與花朵 pdf epub mobi 圖書描述

《詩苑譯林:圖像與花朵》共分兩輯：第一輯為波德萊爾詩選譯；第二輯為裏爾剋詩選譯。收入的詩作均來自《惡之花》和《圖像集》這兩部詩集，並由著名詩人、翻譯傢陳敬容翻譯而成。

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

圖像與花朵 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-18

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 圖像與花朵 電子書 的读者还喜欢


圖像與花朵 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

第62頁，“在一座座空空的墓前，被逸東壓彎瞭腰”，“逸東”應為“逸樂”。 第81頁，“殷紅的血，枕套把血流 / 吸於，像麥苗吸水"，＂吸於＂應為＂吸乾＂。 第100頁，“好忍住嘔吐來觀看自己的靈魂和內體”，“內體”應為“肉體”。 第105頁 ，“使我們次心一直行走到晚上”，...  

評分☆☆☆☆☆

這套詩苑譯林能夠再版，本是極大的好事，然而，因編輯錯誤而造成的錯字，讓人如吃到瞭石子般難受。 　　 　　舉例1：第81頁 　　原文： 　　殷紅的血，枕套把血流 　　吸於，像麥苗吸水。 　　 　　錯誤之處：＂吸於＂，應為＂吸乾＂。 　　 　　 　　舉例2：第1...  

評分☆☆☆☆☆

今日讀罷《圖像與花朵》，為笑添藉我兩本書其二。湖南文藝齣版社，純白的書麵上是橙色的題目。 波德萊爾（1821-1867），法國人。裏爾剋（1875-1926），奧地利人。譯者陳敬容（1917-1989），譯筆很好。 波德萊爾的詩句，有一種奇異的力量、神聖的金黃。仿佛一種直覺，不需要更多...  

評分☆☆☆☆☆

今日讀罷《圖像與花朵》，為笑添藉我兩本書其二。湖南文藝齣版社，純白的書麵上是橙色的題目。 波德萊爾（1821-1867），法國人。裏爾剋（1875-1926），奧地利人。譯者陳敬容（1917-1989），譯筆很好。 波德萊爾的詩句，有一種奇異的力量、神聖的金黃。仿佛一種直覺，不需要更多...  

評分☆☆☆☆☆

這套詩苑譯林能夠再版，本是極大的好事，然而，因編輯錯誤而造成的錯字，讓人如吃到瞭石子般難受。 舉例1：第81頁 原文： 殷紅的血，枕套把血流 吸於，像麥苗吸水。 錯誤之處：＂吸於＂，應為＂吸乾＂。 舉例2：第105頁 原文： 死亡給人安慰，唉！又使人生活， 它就是生命的目...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:湖南文藝齣版社
作者:[法] 波德萊爾
出品人:
頁數:162
譯者:陳敬容
出版時間:2012-10
價格:18.00元
裝幀:
isbn號碼:9787540457280
叢書系列:詩苑譯林

圖書標籤: 詩歌  波德萊爾  裏爾剋  法國文學  外國文學  陳敬容  文學  法國   

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

圖像與花朵 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

從文字的通順與錶達上，陳敬容做得較為精緻，但同樣存在很多細節不解、不順的問題，不少錯字，編輯失誤；比較喜歡波德萊爾部分，浪漫寫意，波瀾壯闊；裏爾剋嚴謹深沉，特地拿齣林剋版本比較，差異非常大。

評分☆☆☆☆☆

記得很多年前讀波德萊爾的《惡之花》和《裏爾剋詩選》，心潮起伏、激動不已。真真是“認齣瞭風暴，激動如大海。”今天在學校圖書館發現瞭這個譯本，想著重溫一下，結果卻味同嚼蠟。想來隻能說是翻譯的問題。說起來裏爾剋的詩還是馮至翻譯的更好吧！

評分☆☆☆☆☆

不太喜歡這個譯本。

評分☆☆☆☆☆

我真是頂喜歡頂喜歡陳敬容和裏爾剋。

評分☆☆☆☆☆

此刻有誰在世上某處死，無緣無故在世上死，望著我。

圖像與花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有