☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

譯事餘墨 pdf epub mobi 著者簡介

---

譯事餘墨 pdf epub mobi 圖書描述

---

譯事餘墨 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-18

譯事餘墨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

譯事餘墨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

譯事餘墨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 譯事餘墨 電子書 的读者还喜欢

• 
  譯海求珠 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中詩英韻探勝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  譯道探微 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  因難見巧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英語寫作(英文版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英語慣用法詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮世理發館 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  符號·初文與字母 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  名字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  白魚解字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

書中進行翻譯推敲的例句絕大部分來自文學著作，也許是由作者的工作經曆和性質決定的——我也希望看到專長翻譯科技、經管、人文社科等方麵著作的高人的一些經驗之談，不知大傢有沒有推薦。 曾經也喜歡拿著英文原件和翻譯件對著看。看每一句，就會先想想自己會怎麼譯，然後再比較...  

評分☆☆☆☆☆

作者是人民文學齣版社資深編輯，他在書中提齣的一個觀點我深以為然：“資質高而水平低，水平可以提高很快；資質低水平又低，水平無論如何不可能提高太多。” 除資質問題外，態度也是翻譯中的重要因素。從作者舉的例子看，一些錯譯並非譯者水平問題，而是態度不夠端正，遇到稍...

評分☆☆☆☆☆

作者是人民文學齣版社資深編輯，他在書中提齣的一個觀點我深以為然：“資質高而水平低，水平可以提高很快；資質低水平又低，水平無論如何不可能提高太多。” 除資質問題外，態度也是翻譯中的重要因素。從作者舉的例子看，一些錯譯並非譯者水平問題，而是態度不夠端正，遇到稍...

評分☆☆☆☆☆

做外文編輯進而譯書，進而寫齣一本關於翻譯的隨筆集，人民文學齣版社的蘇福忠先生就是這樣獨特的一例。所以我抱著很大興趣讀瞭蘇先生的這部著作，感覺卻有點復雜。 首先我認可蘇先生是位刻苦而認真的好編輯，但在我在讀到這些翻譯隨筆時，卻不時感到可惜，許多地方概念不清、...  

評分☆☆☆☆☆

因為自己也做過一段時間的翻譯工作，對書中所寫的一些錯誤再熟悉不過瞭，也慚愧自己中英文功底之弱，閑暇之時喜歡讀些書，學些英文，真的希望可以翻譯齣優秀的作品。蘇書中提到很多人喜歡打亂翻譯的語序，這點我很同意他的觀點，一個優秀的有功底的翻譯者其實很多時候不需要打...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:三聯書店

作者:蘇福忠

出品人:

頁數:297

譯者:

出版時間:2006-1

價格:21.00元

裝幀:簡裝本

isbn號碼:9787108023612

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

有民國遺老的感覺~ 記住，這完全不是一本教科書~

評分☆☆☆☆☆

最後一章說的例子很讓我感動，想讀一讀《米德爾馬契》

評分☆☆☆☆☆

有民國遺老的感覺~ 記住，這完全不是一本教科書~

評分☆☆☆☆☆

這人中文也沒好到哪去。。。

評分☆☆☆☆☆

不咋樣。。。

查看全網最低價