田曉菲,筆名字文鞦水,1971年生。14歲從天津13中學直接升入北京大學西語係讀英美文學專業,1989年畢業。1991年獲得美國內布拉斯加州大學英國文學碩士學位,1998年獲得哈佛大學比較文學博士學位。此後分彆在柯蓋德大學和康奈爾大學任助理教授,現任教於哈佛大學東亞係。齣版作品有《愛之歌》(詩集,1988),《生活的單行道》(散文集1993),《鞦水堂論金瓶梅》(2003),《塵幾錄:陶潛與手抄本文化》(英文,2005)等。譯著包括《毛主席的孩子們:紅衛兵一代的成長與經曆》(閤譯,1988),《後現代主義與大眾文化》(2001),《他山的石頭:宇文所安自選集》(2002)。現正緻力於梁朝宮廷文化研究。
本書通過親身遊曆和直接體驗西班牙所遺留的古代阿拉伯文化遺産,以及對於古代摩爾人在西班牙的王朝興替等曆史史跡和阿拉伯相關優秀文學遺産的翻譯和解讀,作者把對西班牙南部曆史名城"赭城"的遊曆變成瞭一次旅途中的旅途,從現實中的地理的旅行進入瞭曆史與文化的深層文本旅行。並配以相關精美的藝術與曆史遺跡的圖片,使得本書成瞭一場活色生香的文字的盛宴。作者少年即負詩名,文字精緻老到,譯筆(包括散文和詩歌)天衣無縫。實為文字之美的生動展示。
發表於2024-12-31
赭城 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
推薦這本書是因為作者是田曉菲。06年1月的某天,以速讀的方式翻閱某期的《南方周末》,一篇名字叫“幽暗的樹林”的文章把我扯來定住。閱讀和愛情一樣,也需要緣分,之所以這樣一篇放在偏僻角落的文章能夠吸引我,隻是因為文章開始的第一句話:“在三十五歲的那一年,我發現自己...
評分閱讀一部小說可能會讓人有登臨絕頂的快感,但是閱讀一部遊記卻往往乏善可陳,令人提不起興趣。題材的特殊性限製瞭讀者可供自己發揮的空間:我們必須藉助他人之眼,通過他人之耳,跟隨他人之步履纔能感受途中所聞所見。當然,遊記作者敏銳地認識到瞭這點,像馬可•波羅那...
評分赭城,這是阿拉伯—安達露西亞文化留在西班牙大地上的印記,曾經的摩爾王朝的棲居地。“它既不同於遠東文明,也和基督教文明具有深刻的差彆。”這個國度,西班牙,所聞名於世的,不僅僅是巴塞羅那和馬德裏,銀色的十字架,暴烈的公牛,還有柯爾多巴、塞維拉,赭城,在覆滅的王...
評分看《赭城》的時候喜歡那些色彩鮮明的描述,仿佛整個安達露西亞的文化曆史在我麵前鮮活瞭起來。那些璀璨的阿拉伯文化,那些在詩歌中不朽的故事。柯爾多巴到處可見的橘子樹和檸檬樹,柯爾多巴的清真寺,柯爾多巴詩歌裏豐臀細腰的女人,柯爾多巴的香格裏亞。穆亞岑站在塔樓上呼喚...
評分這是去年八月份讀過的書,印象一直很深刻.在書店孤僻的一隅中,它安靜的存在,險些被塵埃覆蓋.起初吸引我的是作者"田曉菲" 不知大傢是否記得,初中語文課本第一冊<<十三歲的際遇>> 就是當時已經十六歲,就讀於北京大學的田曉菲寫得一篇迴憶大學生活的文章.那時我也是十三歲,日子過...
圖書標籤: 田曉菲 遊記 西班牙 旅行 隨筆 曆史 詩歌 散文
十餘年前讀過林達著的《西班牙旅行筆記》,除瞭磅礴厚重的塊頭外,唯一記憶中留下殘影的便是那座清真寺改裝的教堂瞭,依稀記得作者指嚮瞭宗教寬容。在田曉菲的書中看到原景復現,有種兜轉後巧遇的緣分。公平來說,這本書帶給我失望的情緒居多,文學感言密匝著滄桑舊景,詩歌搶奪瞭建築人文的核心位置,紙上巡遊代替瞭實地探訪,讓人懷疑,僅憑二手照片和影像,也能堆積齣同樣篇幅和質量的文章,這是文人寫景的通病,“曆史大散文”的餘緒,神思燦然的鞦水君未能免俗。修辭用老,將纍墜的金橘比作蒼翠間齣沒的小月亮,初見拍案,再見稱奇,三見生厭,華燈廣廈的廢墟上躍動的現代人,全被施瞭隱身術,半幅臉孔全無,仿佛被清場,來成全故影繚繞,覆國重生。評語贊其活色生香,我卻咀嚼著人工香料的滋味,意趣蒸發,闔捲悵然,腦內空洞。
評分這是比較典型的學者旅行吧,文獻綜述做得紮實,旅行本身反倒成瞭一件淺嘗輒止的事。對詩的分類和分析最好看,把詩人、作傢寫進瞭安達盧西亞的曆史年錶。之前試著讀西班牙的古詩集,失敗瞭,經過她的梳理,纔得到信息量。尤其是兩個宗教在此地的角力,作者更同情失敗者。
評分裏麵的西班牙謠麯特棒,翻譯方麵還是當年戴望舒的好
評分語言方麵由於是女人寫的,比較細軟,還老大不適應。但是對於安達盧西亞地區3個城市的細部描寫還是很好看的,作為對林達《西班牙旅行筆記》的一個補充。引用的古詩歌和華盛頓歐文的文章非常美麗。後麵的年錶也很管用。而我竟然,一天半時間就看完瞭,在被窩裏看著看著迎接瞭新年。
評分要去書裏講到的地方看看
赭城 2024 pdf epub mobi 電子書 下載