☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi 著者簡介

---

為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi 圖書描述

---

為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-09

為六弦琴而作·影子的頌歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

為六弦琴而作·影子的頌歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

為六弦琴而作·影子的頌歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 為六弦琴而作·影子的頌歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  詩人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  探討彆集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  阿萊夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  沙之書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  聖約翰之路 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴黎隱士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  未知大學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  生活之惡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現實與欲望 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

出品人:

頁數:130

譯者:林之木

出版時間:2016

價格:33.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787532771219

叢書系列:博爾赫斯全集

評分☆☆☆☆☆

《為六弦琴而作》通篇打油詩，不知原文如此還是譯者神經搭錯，意思不大。《影子的頌歌》甚好。鏡子和迷宮，老年和倫理，布宜諾斯艾利斯。時光如逆旅，物比人長久。為《魯拜集》作歌雲：“讓月亮迴到你筆下的詩歌，/正如在蒼茫薄暮迴到你的花園。/那個花園裏的同一輪明月/卻無從尋覓你的蹤影。”

評分☆☆☆☆☆

《六弦琴而作》部分翻譯成瞭數來寶……

評分☆☆☆☆☆

我們是自己的記憶， 是那形式易變的虛幻博物館， 是那堆破碎的鏡子。 ——《劍橋》 讓我的聲音重現波斯人的韻律， 想起時間是夢幻泡影的交集， 人生一場，宛如一枕黃粱， 任憑隱秘的夢者擺布播弄。 ——《魯拜集》 如果世上還剩一個勇敢的人， 我們的怯懦又有何妨； 如果時間還有自以為幸福的人， 悲哀又有什麼關係， 這個迷惘的一代是模糊的反映， 如果你的書為它開脫， 迷惘又有何妨。 我即他人。 我是你固執的嚴格 所拯救的一切人。 我是你不認識而又拯救的那些人。 ——《呼喚喬伊斯》 他們一生仿佛在夢中度過， 不知道自己是何人何物。 也許我們的命運和他們相同。 ——《高喬人》 遺忘是記憶的一種形式， 是它模糊的地下室， 是錢幣秘密的另一麵。 ——《讀者》 我在遺忘中，在偶然的願望中擁有。 ——《阿塞韋多》

評分☆☆☆☆☆

遺忘是記憶的一種形式。今天過得那麼慢，昨日又那麼短。林之木的翻譯有點不能忍，通篇都是打油詩的調調。除瞭博爾赫斯作品裏常見的鏡子、迷宮和劍之外，增添瞭兩個新的主題：老年和倫理觀。如果有統計，馬丁·菲耶羅和高喬人也一定是博爾赫斯提到最多的兩個名詞，高喬人——他們學會瞭星辰的道路，空氣和飛鳥的習慣，南方雲彩和月暈的預兆。他們受窮受苦，但潔白無瑕，得到款待就會受寵若驚。他們糊裏糊塗地殺人或者死去。他們一生仿佛在夢中度過，不知道自己是何人何物。也許我們的命運和他們的相同。

評分☆☆☆☆☆

很喜歡《影子的頌歌》，大概是王永年老師的翻譯總能擊中我。（《為六弦琴而作》的歌謠翻譯過來實在太像快闆瞭，真的好齣戲）(8 (9

查看全網最低價