史景遷(Jonathan D,Spence),世界著名漢學傢,現任美國曆史學會主席。1936年生於英國。曾受教於溫切斯特大學和劍橋大學。1965年獲美國耶魯大學博士學位,現為耶魯大學教授。史氏以研究中國曆史見長,他以獨特的視角觀察悠久的中國曆史,並以不同一般的“講故事”的方式嚮讀者介紹他的觀察與研究結果。他的作品敏銳、深邃、獨特而又“好看”,使他在成為蜚聲國際的漢學傢的同時,也成為學術暢銷書的寫作高手。
張岱是公認的明代散文大傢,其傳世名著《陶庵夢憶》、《西湖夢尋》等堪稱晚明小品文的代錶。他齣身仕宦傢庭,早年衣食無憂,性喜遊山玩水,深諳園林布置之法。但四十九歲那年,清兵入關,張岱的人生遭逢重大轉摺。他帶著幸存的傢人逸隱於紹興龍山,務農為生,餘生力修明史,八十八歲方成,是為《石匱書》,書成後不久亡故。
個人曆史與傢國曆史相互映照、無法切割。麵對擋不住的曆史洪流,還歸龍山是張岱的一個選擇,能自主畫下的一條人生界綫。不論是懷誌一生纂修的《石匱書》,還是《陶庵夢憶》裏一幅幅簡約、多情善感的前朝舊事,鑲框著傢族軼事與大時代的層層跌宕與悲喜交錯──張岱一生的浮華與蒼涼,在夢與憶的交錯擺蕩之間,隱隱浮現。
史景遷認為張岱不僅是史傢,也是熱愛曆史的文人。他書寫張岱的一生、內心轉摺及過往追憶的同時,更深層探討張岱身為知識分子,是如何藉由迴憶以及修史確立自身的存在價值。在得與失之間,唯有捕捉消逝的迴憶,以書寫對抗遺忘,纔能坦然麵對、甚或抵抗世事的變遷與生命的無常;這一點,無疑反映瞭曆史與書寫的本質與關係。
發表於2025-01-22
前朝夢憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
原載《文景》雜誌2011年4月號 一 “陶庵六歲,舅氏陶虎溪指壁上畫曰:畫裏仙桃摘不下。陶庵曰:筆中花朵夢將來。虎溪曰:是子為今之江淹。”陶庵是張岱成年以後所使用的號,故事中敏捷應對的張岱隻有六歲,時間上的錯位隱含著一種追憶的視角,提醒我們去關注那...
評分這是前年的讀後感。 最近讀完瞭史景遷(Jonathan D. Spence)的兩本書,一本是《前朝夢憶——張岱的浮華與蒼涼》,英文名字也一樣好聽“Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man”,翻譯者溫洽溢的文字非常地道。這本書是一個老朋友推薦的,被他引為...
評分久聞史景遷之名,最近讀瞭他的《王氏之死》,尚且沒有什麼想法。但是不得不說,翻開這本《前朝夢憶》卻純然是一個錯誤。 客觀地說,這本書的封麵設計簡潔而不失莊重,裝幀也不錯。兩位主編的序言《妙筆生花史景遷》更是對史景遷佳評不斷,近乎頂禮膜拜。如,“史...
評分這本書是張岱寫的,在讀這本書之前,我對張岱的瞭解僅限於中學時期的《湖心亭賞雪》,“湖上影子,唯長堤一痕,湖心亭一點,與餘舟一芥,舟中人兩三粒而已。”“莫說相公癡,更有癡似相公者。”可讀瞭這本書以後,我嘆息命運的無常,繁華富貴的過眼雲煙,又欽佩他生命的韌勁如...
評分早年張岱精緻而奢華的個人生活,使得對明末的社會想象有瞭一分現實基礎。而其後國亡傢敗,聯想紅樓賈傢盛衰輪替,頗有蒼涼一夢之感。不過,無論富足還是貧病,張岱都能超越個人視角思考社會和曆史,這點殊為不易。仔細思之,這點恐是其早期教育所緻,其祖父張汝霖要其讀書...
圖書標籤: 史景遷 曆史 張岱 海外漢學 海外中國研究 明代 中國 文學研究
能把一個外國人寫的中國古人的故事譯成半文言,而且文言到很多字我她媽都不知道是啥意思,瞭解瞭一下這譯者也不是上古人士,那你她媽裝什麼x啊!這種譯法是譯來自己yy的嗎?而且書寫的不怎麼樣,動不動就把張岱寫的句子搬齣來一段,你她媽寫的是張岱其人還是張岱所寫文章的背景介紹啊!
評分匆忙看完,最大的感受竟然是自己讀古典文字的能力,連英文都不如瞭。比較有趣的是發現 Goodreads 上的評論值得一看:https://www.goodreads.com/book/show/595085.Return_to_Dragon_Mountain
評分沒必要翻譯成中文
評分沒必要翻譯成中文
評分這次國內行,雖然處處繁華依舊,但是人心惶惶,頗見衰象。讀史景遷張岱傳,感觸良深。史傢筋骨,文學傢筆墨,書寫得好看。
前朝夢憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載