譯介學 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

譯介學 pdf epub mobi 著者簡介

謝天振，上海外國語大學高級翻譯學院翻譯研究所所長,比較文學教授，兼任《中國比較文學》季刊主編,《中國翻譯》編委，中國比較文學學會副會長暨翻譯研究會顧問,上海翻譯傢協會理論組組長，中國譯協翻譯理論與教學委員會委員，國際比較文學協會翻譯委員會委員。同時受聘為復旦大學兼職博士生導師，北京大學、暨南大學兼職教授。

譯介學 pdf epub mobi 圖書描述

《譯介學》為我國第一部譯介學專著，多層次、多角度、深入係統地論述譯介學諸多問題。

《譯介學》為國內第一部係統全麵地探討譯介學的定義、性質、研究範圍等的專著。《譯介學》全書包括翻譯的文學傳統、新世紀翻譯文學的研究趨嚮、翻譯的創造性叛逆、翻譯研究與文化差異、翻譯的文學取嚮等內容。內容詳實，且配有大量的例證。書末的附錄也為研究人員提供瞭很好的資源。

《譯介學》（增訂本）融入瞭作者近年來最新的學術思想，錶述更為準確清晰，舉例更為豐富生動，理論體係更為嚴謹完整，是從事翻譯研究，尤其是從事譯介研究的專傢學者和青年學子必讀的重要理論專著

譯介學 2024 pdf epub mobi 電子書下載

譯介學 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-03

譯介學 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢譯介學電子書的读者还喜欢

譯介學 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

據說這本的野心很大，現在看這本書講的幾乎都是大白話，談的還很淺，其中簡明的譯介史蠻好的。緒論 ………… 第一章翻譯和翻譯研究中的文學傳統第一節西方翻譯史上的文藝學派一條翻譯研究綫路，從奧古斯丁延伸至結構語言學，它把翻譯理論和語義、語法作用的分析緊密地結閤...

評分☆☆☆☆☆

Informative translation：傳遞知識的翻譯 Adaptation, "parodistisch"：按照譯語文化規範的改編性翻譯 Interlinear translation：逐行對照 ——Wolfgang von Goethe 不應當像數錢幣一樣把原文詞語一個個“數”給讀者，而是應當把原文的“重量”“稱”給讀者。 ——Cicero 改...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:謝天振

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2013-10

價格:42

裝幀:平裝

isbn號碼:9787544744737

叢書系列:

圖書標籤: 謝天振翻譯翻譯學文學理論比較文學翻譯研究文學翻譯翻譯理論

譯介學 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

譯介學 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看完本書的前沿就把許鈞的《翻譯概論》由四星改為三星瞭，因為這本講翻譯理論的書與前者最大的不同便是內容上有作者自己的觀點和錶達方式，比起純粹的照本宣科的總結來說，這更像是一本書，而且文筆讀來更加通順優美。

評分☆☆☆☆☆

算是當年引發一場革命的開山之作

評分☆☆☆☆☆

前兩章梳理翻譯史，建議瞭解的人從第三章開始看。蠻多有創見性的觀點，比如創造性叛逆、翻譯文學的定義等，雖然說有點極端，不過可能新觀念的提齣需要從這種極端化手段開始，然後慢慢慢慢到達一個理性和諧的狀態

評分☆☆☆☆☆

似乎是為瞭研究生或者以上學曆學生編寫的教材，前言和代自序對全書做瞭非常詳細的概述，方便學習。首先作者為翻譯這一行為正名（必須指齣的是作者區分瞭文學的和非文學的翻譯，有所偏頗導緻瞭一定的局限性），然後分析瞭翻譯文學和文學翻譯的區彆，闡明翻譯文學史的重要性。作者將翻譯文學提升至比較文化和文化研究的層麵，通過對古今中外翻譯理論和翻譯研究趨嚮的詳細論述，結閤中國自身的情況，以“創造性叛逆”這一精闢論點（這是對羅貝爾·埃斯皮卡爾同名論點的深化），強調瞭文學翻譯在我國文學史、比較文化學科中的重要性。本書為讀者對翻譯行為進行更高層次的認識提供瞭理論支持（可是“翻的不好”搞高大上的東西反倒被認為是裝B。。。。。。），也提供瞭大量的相關資料（詳見書中相關論述和附錄）。

譯介學 2024 pdf epub mobi 電子書下載