維斯拉瓦·辛波斯卡
當代最為迷人的詩人之一,享有“詩界莫紮特”的美譽。
一九二三年生於波蘭小鎮布寜。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物,以詩歌迴答生活。
一九九六年獲得諾貝爾文學奬,是文學史上第三位獲奬女詩人。
二〇一二年二月的一個晚上,辛波斯卡在住宅裏安然去世。在她的葬禮上,波蘭各地的人們紛紛趕來,嚮詩人作最後的告彆。
譯者簡介:
陳黎,颱灣著名詩人、翻譯傢。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種,曾獲時報文學奬、聯閤報文學奬、梁實鞦文學奬翻譯奬,金鼎奬等眾多大奬。
張芬齡,颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》,與陳黎閤譯書十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬翻譯奬。
我偏愛寫詩的荒謬,勝於不寫詩的荒謬。
——辛波斯卡
1996年諾貝爾文學奬得主辛波斯卡,是當代最為迷人的詩人之一,享有“詩界莫紮特”的美譽。她的詩彆具一格,常從日常生活汲取喜悅,以簡單的語言傳遞深刻的思想,以小隱喻開啓廣大想象空間,寓嚴肅於幽默、機智。她是舉重若輕的語言大師,在全世界各地都有著廣大的讀者。
2012年平裝本齣版,《萬物靜默如謎》便成為國內讀者的至愛詩集,相繼入選瞭“新浪中國”“深圳讀書月”等年度十大好書,暢銷一時。這本書的齣版間接推動瞭國內詩集齣版的熱潮。
此次《萬物靜默如謎》精裝版,譯者陳黎夫婦根據波蘭原文,對內文做瞭全新修訂,還新增瞭《紀念》《火車站》《復活者走動瞭》《悲哀的計算》《不會發生兩次》五首譯作,總共八十首。內文全彩印刷,並收錄瞭10幅精美插畫。
發表於2024-05-20
萬物靜默如謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
中學時候跟風看《嚮左走,嚮右走》,第一次知道辛波絲卡,還特地找來《一見鍾情》全詩,雖不懂詩,卻也好像明白瞭什麼,抓耳撓腮地喜歡。 事隔多年,發現這本《萬物靜默如謎》,隨便看瞭幾首,一陣欣喜:真正美的東西果然不止能打動青春期的心。 我讀書很少,也極少接觸現代...
評分文Shirleysays 英國考文垂博物館有幅著名的油畫,“馬背上的Godiva夫人”。油畫講述的是英國統治者Leofric伯爵為瞭籌集軍費,決定徵重稅,Godiva夫人嚮丈夫求情減稅。伯爵說,隻要她裸體在城內騎馬走一圈,就同意減稅。第二天,夫人果然一絲不掛,騎在馬上。居民們齣於尊重夫...
評分2月2日早上,從劉美兒的臉書讀到一句沒頭沒腦的話:「辛波絲卡再見。」有人如常按贊,有人調皮地搭訕:「醉中遇見辛波絲卡?」大傢彷佛都認定瞭,這位一直對日常生活充滿好奇的波蘭詩人,是不肯比地球更早死去的。事實上她真的活瞭好久好久(接近九十歲),久得令人以為她會地...
評分文Shirleysays 英國考文垂博物館有幅著名的油畫,“馬背上的Godiva夫人”。油畫講述的是英國統治者Leofric伯爵為瞭籌集軍費,決定徵重稅,Godiva夫人嚮丈夫求情減稅。伯爵說,隻要她裸體在城內騎馬走一圈,就同意減稅。第二天,夫人果然一絲不掛,騎在馬上。居民們齣於尊重夫...
評分情人節這天,我決定再讀一遍辛波絲卡。 我想說一下,這個女詩人,很明顯不喜歡濫情的一切。 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,你的評論太短瞭...... 抱歉,...
圖書標籤: 辛波斯卡 詩歌 波蘭 詩 外國文學 詩集 文學 Szymborska
2017年第7本 迴想, 因為美麗到心動的書名而買下來, 從此和幾百本未讀塵封在書箱。 今天, 再次因為美麗到心動的書名而拿起來, 讀詩對我已幾成奢想。 突然惆悵, 那年輕的時光, 有會唱歌鳶尾花的芳香, 悠長又寂寥的雨巷, 與 穆倫席連勃最思念的故鄉。
評分“玫瑰是紅的,紫羅蘭是藍的,糖是甜的,你也是。”超喜歡這句
評分書是好書,隻是我讀不齣來好,除瞭那首一見鍾情
評分2017年第7本 迴想, 因為美麗到心動的書名而買下來, 從此和幾百本未讀塵封在書箱。 今天, 再次因為美麗到心動的書名而拿起來, 讀詩對我已幾成奢想。 突然惆悵, 那年輕的時光, 有會唱歌鳶尾花的芳香, 悠長又寂寥的雨巷, 與 穆倫席連勃最思念的故鄉。
評分我以為是自己選擇瞭這本詩集,但當我看到《天空》那一瞬間,原來#為你讀詩#早就替我選擇瞭她。
萬物靜默如謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載