葉芝(1856—1939),愛爾蘭詩人、劇作傢和散文傢,是愛爾蘭文藝復興的中心人物,20世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。他的詩受唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響,演變齣其獨特的風格,代錶著英文詩從傳統到現代過渡的縮影。
葉芝,是愛爾蘭文藝復興的中心人物,二十世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。本書精選瞭他代錶性的優秀詩作約150首,包括 《麗達與天鵝》、《當你老瞭》《一個年輕又年老的人》、《情人的歌》等。該詩集選用的為裘小龍的譯本,他曾經師從著名翻譯傢卞之琳先生,上世紀80年代曾以翻譯西方印象派詩歌知名,現在華盛頓大學任教,並以英文寫作齣版偵探推理小說。
發表於2025-03-18
麗達與天鵝 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
對於曆史—— 來吧,夢見帝國和國王, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 一個個帝國興起,一個個帝國衰落, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 對於詩—— 我花上幾個小時寫下一行詩, 還要顯得那不是一刹那思想。 對一隻小鬆鼠—— 你為什麼要逃跑, 我隻是想, 搔搔你的頭, 然後就...
評分對於曆史—— 來吧,夢見帝國和國王, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 一個個帝國興起,一個個帝國衰落, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 對於詩—— 我花上幾個小時寫下一行詩, 還要顯得那不是一刹那思想。 對一隻小鬆鼠—— 你為什麼要逃跑, 我隻是想, 搔搔你的頭, 然後就...
評分朋友最近在讀葉芝 問我可否也喜歡他 想起書架上這本《麗達與天鵝 》 那是幾年前從圖書館“偸”來的 舊舊的書 書頁上印有“XX戲劇學院圖書館藏書”的公章已經褪色 葉芝 那時候也是22歲
評分對於曆史—— 來吧,夢見帝國和國王, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 一個個帝國興起,一個個帝國衰落, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 對於詩—— 我花上幾個小時寫下一行詩, 還要顯得那不是一刹那思想。 對一隻小鬆鼠—— 你為什麼要逃跑, 我隻是想, 搔搔你的頭, 然後就...
評分對於曆史—— 來吧,夢見帝國和國王, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 一個個帝國興起,一個個帝國衰落, 在火爐架上,把一顆顆栗子烘。 對於詩—— 我花上幾個小時寫下一行詩, 還要顯得那不是一刹那思想。 對一隻小鬆鼠—— 你為什麼要逃跑, 我隻是想, 搔搔你的頭, 然後就...
圖書標籤: 葉芝 英國文學|美國文學|拉美文學|歐洲文學 詩集 詩歌 @翻譯詩 諾貝爾詩人詩集 諾貝爾文學奬 現代詩歌
可能是翻譯問題?完全沒有打動我的點
評分葉芝應讀原文
評分有點悲觀? 你們最後總是選擇神秘主義……
評分無語
評分翻譯讓我難以下咽整本詩選,甚至能把墓誌銘翻譯的那麼毫無美感,很是失望
麗達與天鵝 2025 pdf epub mobi 電子書 下載