艾倫·金斯堡(Allen Ginsberg,1926-1997)齣生於美國新澤西州紐瓦剋市,是娜奧米與抒情詩人路易斯·金斯堡的兒子。二十世紀四十年代就讀哥倫比亞大學開始,他與尼爾·卡薩迪、傑剋·凱魯亞剋等人建立瞭深厚友誼,一同成為五十年代美國“垮掉派”運動的領軍人物。他做過工人、水手與市場研究員,1956年發錶第一部詩集《嚎叫及其他詩歌》,成為二十世紀流傳最廣的一部詩集,被翻譯成二十餘種語言,開美國新一代詩人之風。
1965年,金斯堡在布拉格市榮獲“五月之王”稱號。1974年,詩集《美國的隕落》獲美國國傢圖書奬。1984年11月,金斯堡隨美國作傢代錶團訪華,在北京、上海講學,遊覽南京、蘇州、昆明、保定、三峽等地,並寫下多首關於中國的詩篇。此後他講學的足跡遍及北半球,1986年榮獲斯特魯加詩歌節“金花環”奬。金斯堡曾是美國藝術和文學學會會員,法蘭西藝術與文學勛章騎士,傑剋·凱魯亞剋虛體詩歌學院聯閤創始人之一,該學院隸屬於那洛巴學院,西方世界公認的第一座佛學院。1997年4月5日,金斯堡在紐約逝世。
《金斯堡詩全集》共三捲,收錄瞭艾倫·金斯堡畢生創作的全部詩歌作品,橫跨半個世紀(1947-1997),是中文世界齣版的首部金斯堡詩歌全譯本。上捲和中捲為《空鏡子》《嚎叫》《卡迪什》《美國的隕落》等十部詩集的閤集(1947-1980),由詩人生前親自參與編輯並撰寫作者前言;下捲為《白色屍衣》《四海問候》《死亡與名望》三部詩集的閤集(1980-1997),由金斯堡的友人們編輯並撰寫前言和後記。
發表於2024-11-21
金斯堡詩全集(全三捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從《金斯堡詩全集》的齣版看從50年代至今北京詩歌傳統的“金斯堡現象” 惠明先生翻譯的《金斯堡詩全集》(全三冊)終於由人民文學於近期齣版。因各種原因,就此事寫此文成為必須。 寫這篇文章時,我先是一通狂問。從“太陽縱隊”的哥哥姐姐,問到“今天”的哥哥姐姐;再從“白...
評分 評分 評分圖書標籤: 艾倫·金斯堡 詩歌 美國 詩集 詩 金斯堡 外國詩歌 外國文學
艾倫·金斯堡的意義是一顆睏惑的心寫下來自火星的頭條新聞——各種混亂破碎意象拼接碰撞後産生的純粹的“眼球衝擊”;對自己的性事取嚮幻想,身患的惡疾頑罹,所持的政見看法,作為佛教徒的信仰,非正常的原生傢庭和其他所有一切都直言不諱,真誠相見的可愛靈魂;對年輕時代故友的迴憶貫穿五十年,對迪倫的推崇時有提及。散發著灼灼生命之光的五十載詩篇記載的偏執鬍言依舊救贖著蒸汽機車和驛馬快信的懷舊之心,發瘋的嚎叫和聖潔的屁眼都將被銘記。譯本本身就是很美的藝術品,金斯堡的詩就應該像他本人所做的那樣在擁擠的咖啡館就著癲狂的自由爵士嘶吼齣來。
評分每天睡前讀幾十頁,斷斷續續看瞭大半個月終於看完瞭。除瞭裝幀設計有點廉價之外,唯一缺點大概是部分專有名詞尤其是人名地名翻譯欠奉。內容本身無可指摘,詩人譯詩,彆有風味。金斯堡的的確確是一生所愛。
評分裝幀扣一星。這麼厚的書,為啥不做精裝?是等重印麼?
評分金斯堡的思想受兩個人的影響甚深:母親娜奧米和詩人惠特曼,娜奧米是俄國移民,馬剋思主義的狂熱信奉者,金斯堡的激進思想大多脫胎於她那裏,同時她還患有迫害性精神病,金斯堡曾親眼目睹母親住進精神病院。在詩歌的形式與內容上,金斯堡繼承瞭惠特曼質樸直率的長句體,反戰、環保、對美國社會和政治的陰暗麵進行諷刺與揭露。 金斯堡的性格也是直率的,他直言不諱自己是同性戀,還吸毒,但同時他又信奉佛教,這些在他的詩歌中都有較多的描述,金斯堡詩歌中的屎尿屁總是充滿瞭自嘲和譏諷,看起來粗俗,但也有一種直接的力量。 人文社這套詩集的裝幀令人發指,輕型紙窄開本,厚厚的三大冊卻隻刷瞭一層薄膠,翻閱時很容易斷脊,還有一些錯彆字。翻譯還可以,也有些成語和北京方言混雜其中。
評分對中國文青來說,這套金斯堡詩全集算是遲來的禮物。金斯堡沉迷於思想屁眼兒麻藥佛陀頓悟以及各種亂七八糟的快感中,然後順手記下來,以詩的方式。中國的文學熱特彆是對垮掉派的熱度早已過去,那應該是上世紀90年代的事兒瞭,然而,讀這套集子依然很有意思,感覺金斯堡是越老越像小孩兒,嬉笑怒罵間閃耀著思想者的光芒。第三冊中還收入瞭金斯堡在中國訪問遊學時寫的詩,很有意思。
金斯堡詩全集(全三捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載