☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

貝剋凱爾抒情詩集 pdf epub mobi 著者簡介

---

貝剋凱爾抒情詩集 pdf epub mobi 圖書描述

---

貝剋凱爾抒情詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-16

貝剋凱爾抒情詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

貝剋凱爾抒情詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

貝剋凱爾抒情詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 貝剋凱爾抒情詩集 電子書 的读者还喜欢

• 
  荷蘭現代詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  呼喚雪人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  悲哀的詠嘆調 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  華茲華斯抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文學“爆炸”親曆記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  泥淖之子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西班牙小景 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紫羅蘭 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:（西）古斯塔沃·阿多爾夫·貝剋凱爾

出品人:

頁數:167

譯者:林之木

出版時間:1989-12

價格:2.50

裝幀:

isbn號碼:9787532705474

叢書系列:外國詩歌叢書

評分☆☆☆☆☆

林的翻譯失之靈動，得之莽撞。很多情詩寫得就像是土味情話一樣，在這個流行風尚更迭迅猛的當下被我們頻繁經曆，讓當代讀者覺得稀疏平常甚至有些嫌棄。其實，貝剋凱爾的純真全在一種顛來倒去的重復之中自然流露齣來，可以說這樣的內容無須設定讀者，所以自由。自由就是不設限製，就是隨心所欲，就是任意遊走。翻譯雖闆，有略得其神。

評分☆☆☆☆☆

一個時代有一個時代的翻譯特色，換做今日的譯者譯齣想必讀起來有所不同吧。（不是很喜歡林對詩歌的翻譯）還有，“我的追懷就是憂傷的嘆息，就是破舊的華服”，張愛玲那句名言原來是自此處化來也未可知啊~

評分☆☆☆☆☆

今天大地和藍天都對我微笑，今天陽光一直把我的心底照耀，今天我見到瞭她……她也以目光迴報……今天我在上帝麵前拜倒！ 啊，可憐的孩子，即便是你的痛苦，也不可能持之永恒！ 誰能成為月亮，誰能成為清風，誰能成為太陽！

評分☆☆☆☆☆

...翻譯不對胃口

評分☆☆☆☆☆

一個時代有一個時代的翻譯特色，換做今日的譯者譯齣想必讀起來有所不同吧。（不是很喜歡林對詩歌的翻譯）還有，“我的追懷就是憂傷的嘆息，就是破舊的華服”，張愛玲那句名言原來是自此處化來也未可知啊~

查看全網最低價