作者 | M.F.K.費雪(M.F.K.Fisher)
美國女作傢、美食傢、編劇,歐美飲食文學的定義者。1908年齣生於美國密歇根州,青壯年時代曾旅居法國、瑞士,對美食有獨到且深刻的見解。
1937年齣版《立馬上菜》,震動文壇,被 W.H. 奧登譽為 “20世紀zui優美的散文”。自此,費雪開始瞭輝煌的飲食文學創作曆程。
著有27部作品,對眾多飲食文學寫作者産生瞭深遠影響。一生獲奬無數,是美國文學暨藝術學會終身成員,也曾榮獲詹姆斯 • 比爾德基金會終生成就奬。
1991年,經費雪授權,埃斯科菲耶國際女性美食傢協會開設“費雪美食奬”,鼓勵在美食寫作上有突齣成就的女性。
《立馬上菜》《寫給牡蠣的情書》《如何煮狼》《我的飲食歲月》和《費雪的美食詞典》是費雪最經典的五部作品,於1954年集結成《吃的藝術》齣版,並多次再版。
--------------------------
譯者 | 蘇西
專業譯者,已齣版翻譯作品四十餘部。譯書之餘,熱愛美食,自從翻譯瞭《美味關係:硃莉與茱莉亞》之後,就追隨廚神偶像茱莉亞 • 查爾德的腳步,進入法國藍帶廚藝學院研習美食,並取得瞭料理與甜品的雙料文憑。
想瞭解更多作品背後的故事,請訪問豆瓣譯者小站:蘇西。
《費雪的美食詞典》集結瞭歐美飲食文學傳奇M.F.K.費雪的26個美食信條,她按英文字母錶的順序,闡述與美食有關的詞語,談論飢餓、飢餓的人,以及美食賦予人類的欲念、情緒與滿足感。
A是獨自用餐:愜意的孤僻勝過有一搭沒一搭的小聚;F是傢庭:我叛逆地嚮傢庭聚餐那不可避免的無聊感宣瞭戰;L是文學:在這個令人心煩意亂的世界上,幸虧有它,讓我能夠得到飽足與滋養……
------------------------------------------------
◆ 當我們談到美食文學,M.F.K.費雪是繞不開的傳奇
“孤獨美食傢”的鼻祖,詹姆斯·比爾德基金會終身成就奬得主、美國藝術暨文學學會終身成員、“費雪美食奬”因她而設,W.H.奧登、約翰·厄普代剋、茱莉亞·查爾德、彼得·梅爾一直推薦的美食文學大傢!
◆ 老牌美食雜誌《美食傢》口碑專欄閤輯,20世紀獨立女性的飲食宣言,七十年話題不減
獨自用餐、公共場閤用餐之道、單身漢、商務午餐、傢庭、暴飲暴食、悲傷、佳釀、理想的一餐……
◆ 絕對主觀,非常費雪,歐美飲食文學掌門人的舌尖信條
享受獨自用餐,經常外齣吃飯,今日宜精緻,明日忌悲傷……一本美食詞典的生活態度,談論美食賦予人類的一切!
◆ 真摯情感與實用菜譜的美妙組閤,簡單易上手的世界美食清單
來自美洲的“神的食物”、敬獻給英國公爵的“奶汁西葫蘆”、強效清腸晚餐……
發表於2024-12-23
費雪的美食詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個兩顆星絕對是給翻譯的。。。 因為翻譯的緣故,影響瞭一本好書。 書本身的思想是很有意思的~時不時會有點睛之筆,非常有趣~ 但是翻譯實在是不敢恭維,好多語言看中文就能知道英文的語序,完全不做結構調整,導緻中文非常難讀,齣現很多長串形容詞形容一個單詞的結構,讀起來...
評分這個兩顆星絕對是給翻譯的。。。 因為翻譯的緣故,影響瞭一本好書。 書本身的思想是很有意思的~時不時會有點睛之筆,非常有趣~ 但是翻譯實在是不敢恭維,好多語言看中文就能知道英文的語序,完全不做結構調整,導緻中文非常難讀,齣現很多長串形容詞形容一個單詞的結構,讀起來...
評分這個兩顆星絕對是給翻譯的。。。 因為翻譯的緣故,影響瞭一本好書。 書本身的思想是很有意思的~時不時會有點睛之筆,非常有趣~ 但是翻譯實在是不敢恭維,好多語言看中文就能知道英文的語序,完全不做結構調整,導緻中文非常難讀,齣現很多長串形容詞形容一個單詞的結構,讀起來...
評分費雪一生結過三次婚,生育瞭兩個生父不明的女兒,在最後一次婚姻結束後,她為自己建造瞭一間“終老居”(The last house),享受一個人的生活。然而,她不能算“無伴終老”,她以美食為伴,以文學為寄托。於是,美國的飲食史和文學史上邊多齣瞭這樣一位特齣的女性,她...
評分世界上有看不下去的美食書麼?----應該是有的,就如這本,翻譯得奇差的,以至讓人懷疑原作是否浪得虛名。 苦巴巴地讀完,沒有垂涎,沒有香氣,沒有欲罷不能的想象。也許英文世界的人喜歡,對我來說,那些個結構精巧的長句,就象米飯中的砂子,硌人得很。 求求這些翻譯,不能在...
圖書標籤:
3.5。不是很符閤我的口味……有些篇章蠻喜歡的,但整體讀來我的閱讀感受就是平平。可能是這種風格不適閤我,又或者描寫的主要是西餐……最後幾篇幾乎是跳過,很難沉浸其中。(裝幀我很喜歡
評分三星半
評分寫美食其實挺難的,但費雪寫得很好,文筆也好,對食物應該是真愛,不熱愛生活的人應該很難對烹煮食物對過程以及小時候吃到的那些食物有那麼細緻的觀察和記憶。但是大概是囿於時代和她自己的圈子吧,作者對吃得粗糙不挑剔的年輕人包括年輕時候的自己(以及窮人)流露齣的不屑讓人齣戲,而且食譜看下來除瞭齁就是齁,沒有一個看著想試試的...
評分很有意思的睡前讀物
評分可可愛愛,讓我想起SOTC裏的Carrie
費雪的美食詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載