聽說 pdf epub mobi 著者簡介

聽說 pdf epub mobi 圖書描述

聽說 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

聽說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

聽說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

聽說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 聽說 電子書 的读者还喜欢

• 
  碑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  曼傑什坦姆詩全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  曼德爾施塔姆隨筆選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  法國現代詩抄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  弗羅斯特集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  銀鴿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  異鄉人的國度 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  沉默之子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

詩歌懷疑它那靜悄悄的起源 齣現即是死亡而不朽者隱身而退 　　——米歇爾·德吉《聽說》 我們將要如何談論詩歌的起源？並不是說詩歌究竟如何産生的，而是說詩歌的源頭在哪裏，是怎樣的？不需要誰來告訴我，這是多麼吊詭的問題，更不需要誰來告訴我，這是一個僞問題。笑話。真...

轉載自：《深圳晚報》，2009年12月6日 李福瑩 “譯詩不容易，齣版詩更不容易。”著名法語文學翻譯傢，《世界文學》主編、“法國詩歌譯叢”之《聽說》的譯者餘中先對於本次“法國詩歌譯叢”的齣版，給齣這樣的點評。 記者與餘中先的話題先從法國詩歌在中國的傳播開始。餘中先...  

“詩便是在翻譯中丟失的東西。”尤其是現代詩，於是它還剩下瞭什麼？隻剩下紛紛揚揚的意象，讓眼睛在它們之間快速地跳動，這比細細地讀更好。隻有意象是不會丟失的，偶爾的語言之美也隻是譯者的創造。 我選這本是因為它繁復的意象，可我完全不懂詩，於是又被意象所纍。我發現同...  

詩歌懷疑它那靜悄悄的起源 齣現即是死亡而不朽者隱身而退 　　——米歇爾·德吉《聽說》 我們將要如何談論詩歌的起源？並不是說詩歌究竟如何産生的，而是說詩歌的源頭在哪裏，是怎樣的？不需要誰來告訴我，這是多麼吊詭的問題，更不需要誰來告訴我，這是一個僞問題。笑話。真...

詩歌懷疑它那靜悄悄的起源 齣現即是死亡而不朽者隱身而退 　　——米歇爾·德吉《聽說》 我們將要如何談論詩歌的起源？並不是說詩歌究竟如何産生的，而是說詩歌的源頭在哪裏，是怎樣的？不需要誰來告訴我，這是多麼吊詭的問題，更不需要誰來告訴我，這是一個僞問題。笑話。真...

那是個與我們的世界相悖而又相閤的空間。

我並不懂詩，但撇棄他實驗和晦澀的標簽，能在裏麵看到畫麵，頭腦中的感覺會隨之流動，就夠瞭。

太晦澀瞭親

狂熱的創造欲，精美的音樂性和形而上的深度。意嚮太紛繁，隱喻太晦澀。詩人像是在玩一場詞語拼貼的遊戲，詩的實驗性質太強。頭暈目眩。。

暈暈乎乎藉瞭本詩歌。