☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

The Songs of the South pdf epub mobi 著者簡介

---

The Songs of the South pdf epub mobi 圖書描述

---

The Songs of the South pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-14

The Songs of the South 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

The Songs of the South 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

The Songs of the South 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 The Songs of the South 電子書 的读者还喜欢

• 
  文字學概要 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  迷樓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋中國文學史（上捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美術、神話與祭祀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  宅茲中國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國古代物質文化 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  烽火與流星 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  關鍵詞 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  目錄學發微 古書通例 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Penguin Classics

作者:Various

出品人:

頁數:352

譯者:David Hawkes

出版時間:1986-01-07

價格:USD 11.95

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780140443752

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

15PCHC004閱讀材料，David Hawkes在總論中對當時南北語言差異、《楚辭》成書、作者及語言風格、巫楚文化淵源及屈原其人的探討都相當見功力。翻譯部分差強人意，註釋超詳盡。#壹陸讀#106 #SOAS

評分☆☆☆☆☆

#作者在序中特意強調瞭中國古代詩歌四言、頌體和騷體等的節奏特點，可能是為瞭彌補翻譯中體式轉換的睏難吧，特彆是古奧詰屈、包蘊甚廣的《天問》，則是連段翻譯成瞭散文的形式，再輔之以充實的注釋，方纔把意思說明白。雖然個彆地方理解有偏差，但總體來說譯得清晰流暢，也能對詩歌的研究史有簡潔的介紹，很見功力。

評分☆☆☆☆☆

大半夜的為一個注釋翻齣快十年前手寫的筆記，無比感恩自己看過這本書並且做瞭筆記！做筆記是王道啊王道啊。

評分☆☆☆☆☆

翻譯課reading 讀離騷部分 對於native speaker來說沒有什麼特彆大的感覺

評分☆☆☆☆☆

六十餘頁序言翻譯

查看全網最低價