A masterpiece of Western culture, this is the first attempt to link all the Greek myths in a cohesive whole to the Roman myths of Ovid's day. Horace Gregory, in this modern translation, turns his own poetic gifts toward a deft reconstruction of Ovid's ancient themes.
發表於2025-01-29
The Metamorphoses 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
全書共十五捲,囊括瞭從開天闢地到作者所在的吳大維時期整個宇宙史。 《變形記》將大量羅馬人熟悉的神話傳說已故事套故事的框架串聯起來,其中包括:世界形成,丟卡利翁和皮拉 (大洪水),皮刺摩斯和提斯柏,代達羅斯和伊卡洛斯以及珀耳狄剋斯,鮑西絲和費萊濛,巴圖斯,納西...
評分時間:某時。 地點:某地。某個群山環繞的咖啡館。 天氣:濛濛細雨。 奧:我們很長時間沒見麵瞭吧。 卡:是啊,確實很久瞭。上次我們在羅馬碰麵,你談話間的笑容給瞭我深刻的印象。說實話——不過我的實話常常是鬍話——在這次見麵之前,我真的是記不起你的模樣瞭,雖說韆年彈...
評分 評分全書共十五捲,囊括瞭從開天闢地到作者所在的吳大維時期整個宇宙史。 《變形記》將大量羅馬人熟悉的神話傳說已故事套故事的框架串聯起來,其中包括:世界形成,丟卡利翁和皮拉 (大洪水),皮刺摩斯和提斯柏,代達羅斯和伊卡洛斯以及珀耳狄剋斯,鮑西絲和費萊濛,巴圖斯,納西...
評分全書最後一捲,作者藉畢達哥拉斯之口闡述觀點:宇宙間一切都無定形,一切都在變易,一切形象都是在變易中形成的。宇宙間一切都是不滅的,隻有形狀的改變,形狀的翻新。 這是《變形記》的理論淵源,奧維德全書都在用變形來詮釋這樣的觀點,人可以變成動物或者植物,動物也可以變...
圖書標籤: Ovid 古羅馬 Metamorphoses 詩歌 神話 羅馬 拉丁文學 奧維德
R3 by Lucy Catherine, intro. Jonathan Bate. Ceyx and Alcyone, Pygmalion, Orpheus and Euridice, Byblis and Cannus, Baucis and Philemon.
評分奧維德的行文結閤瞭優雅與重口,迴想其他溫和的版本,奧維德版時時給人"原來某某死這麼慘(以前沒覺得)"的感受。還有些本來沒什麼情節的段落,純粹因為文字功力強大讀起來也會場景震撼。 這一版英文通俗得齣乎意料,翻譯成現代英文,既不會像原文就是英文的古代作品那樣古老艱澀,也不會像中文翻譯的詩歌那樣音律尷尬,是我讀過的最最流暢的詩體瞭。難點可能是大量彎彎扭扭又相似的人名。
評分奧維德的行文結閤瞭優雅與重口,迴想其他溫和的版本,奧維德版時時給人"原來某某死這麼慘(以前沒覺得)"的感受。還有些本來沒什麼情節的段落,純粹因為文字功力強大讀起來也會場景震撼。 這一版英文通俗得齣乎意料,翻譯成現代英文,既不會像原文就是英文的古代作品那樣古老艱澀,也不會像中文翻譯的詩歌那樣音律尷尬,是我讀過的最最流暢的詩體瞭。難點可能是大量彎彎扭扭又相似的人名。
評分希羅神話大多重口味,這本關注極緻情境導緻變形的故事集更甚。不過隨處可見的欲望、血腥、亂倫絲毫沒有低俗的感覺。“世界的無常與殘酷”大緻如此。譯者給力,後記也有不少有趣的信息,極少廢話。
評分A masterpiece of interweaving narrative, passionate imagination, acute human perception, and enchanting storytelling. Life is a forever on-going chain of metamorphoses; what else more ingenious than such vision! Read it and you will hear echos of Shakespeare, sirens of modern literature, and feel the anticipation of magical realism.
The Metamorphoses 2025 pdf epub mobi 電子書 下載