南橋,在美國高校從事課程設計工作,略懂文學翻譯,在《南方都市報》、《新京報》、《東方早報》、金融時報中文網、財新網、東西網等擔任撰稿人或專欄作者,豆瓣九點、網易博客熱門博主。著有《呀,美利堅》一書,譯有《轉吧,這偉大的世界》、《地之國》、《布魯剋林有棵樹》、《一個唯美主義者的遺言》、《河灣》、《兩個世界之間:賽珍珠傳》等暢銷作品。
網絡時代,知識容易得到,見識卻未必容易産生。如何分辨兩者,還需迴歸教育本身。蘇格拉底曾言:“未經反省的人生不值得過。”未經反省的教育,恐怕也站不住腳。作者身兼雙重身份——美國基礎教育裏的傢長和美國高等教育中的教職工,接觸瞭形形色色的師生與課程,將中美教育對比這個龐大的話題拆解為點點滴滴的日常記錄,以樸素好看的文字破解當下教育的沉默與睏惑。
“‘臥底’美國教育,試圖藉鑒的人似乎並不少。但不管是在宏觀或微觀的層麵,一些教育者(包括傢長)對美國教育的藉鑒僅停留在方案和技巧上,知其然不知其所以然地引進,結果自然淮桔化枳,不倫不類。學其方案而不解其因,就好比買個水龍頭帶到沙漠,彆的什麼也不做,卻指望一擰就能齣水。在和外部世界交往的時候,我們常聽到“中學為體,西學為用”一說。這種思維有時候讓我們忙於追逐方法上的奇技淫巧,忽略背後的思路和道理,故而往往停留在交往的錶層,無法深入。這是一件很可惜的事。當然,我們也不應自卑,希望全盤照搬另外一個外來體係。教育事關人的思想和內心的很多東西,和人性一樣復雜。沒有一個體係,可以打包得齊齊整整,去完全替換另外一個體係。而比較與對照、反省與改進非但必要,甚至應該常規化、製度化。”(南橋)
最近常寫專欄的人中,徐賁和南橋的文章我比較願意仔細讀,前者是成名學者不論,後者很年輕、觀點也不盡成熟,但那種閑適、自信但不壓迫人的風格看起來比較舒服。
——安替(哈佛大學尼曼學者,專欄作傢)
南橋真正理解中美教育的本質和異同。他的隨筆匯集瞭東西方文化的精華,在詼諧幽默中蘊含瞭真知灼見和一顆赤誠之心。
——雷靜博士(雪城大學教育學院副教授,《亞洲教育手冊》、《電子鉛筆》的作者)
如果說作為譯者的方柏林是一個好演員,以精確的字句傳達原文之美;那麼,作為作者的南橋則像是一個好導演,以親切的畫麵,傳達他對東西方文化差異的觀察和反思。本書講的雖然是嚴肅的教育話題,卻如同一部好看的紀錄片。
——張文武(東西網總編)
在中國,教育問題是關注人數最多的話題;在中國,教育問題也是最令人絕望的話題。 南橋有理性,有見識,也很有耐心,掰開瞭,揉碎瞭,講的都是共識和常識。因為他是父親,不是中國的教育官員,一心想讓自己的孩子成人,而不是一定要讓自己的孩子成纔。
——徐曉(作傢、財新傳媒首席文化編輯)
南橋是一位深受尊重的教育者、作者和譯者,他生活在美國,充分利用瞭他在這裏的生活體驗。不論作為一個學者或是父親,他總有獨到眼光,讓人從多重視角去理解美國文化。南橋的判斷力敏銳,故而其視點也不同一般。交往接觸之中,他心態開明,心底良善,這也使得他的觀點充滿關切,且趣味盎然。
——埃達維娜•彭達維斯博士(作傢、詩人、特殊稟賦教育教授)
南橋是和我有過閤作的翻譯中最為齣色者之一:他思維敏銳,富有洞察力和想象力。他也是一個跨國型的人物,對於中國、美國、愛爾蘭文化都涉獵深廣。和他閤作期間,我發覺他能自如而優雅地穿越在各種文化之間。我恭喜他開始齣版自己的圖書,我相信,他身上和我商談翻譯時所體現的那些品質,也一樣會他自己的書裏體現。
——科倫•麥凱恩(美國國傢圖書奬獲得者,《轉吧,這偉大的世界》作者)
南橋的寫作能力會讓大部分人羨慕。他十分熟悉中美兩種文化,筆調輕鬆,風格鮮明。他的文字幽默、精妙、尖銳、輕鬆,行文中還能看到各樣文化地標,這一切將他從一些自以為熟知中美文化的寫手中區彆齣來。他為中美文學的對話提供瞭一個新的標準。
——理查德•查瑞特(麥格雷戈傢族探險小說作者)
發表於2024-11-26
知識不是力量 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
南橋,難瞧!並非長的難看,而是難得一見。 在博庫書城的新書發布會上,集擅寫博客、精於翻譯、兩個孩子爸爸身份的南橋老師露臉瞭。有人問他為何叫做南橋,他答得算是有趣。無他,南橋乃其所齣生村莊稱謂也。 很早之前,便關注到南橋老師。原因倒也簡單,其一,專於翻譯;其...
評分作為在美國從事教育設計之人所著之書自然不乏振聾發聵之話,因為其將我們經曆的教育和國外教育真實的擺在瞭桌上,匆匆翻過一遍,知識不是力量似乎明白瞭一些,不妨換句話說:有知識而無見識之人迂腐而缺乏創新和推進社會進步之力量,知識和見識不可或缺,所謂見識,根本上是定...
評分中國在90年代初的時候有過一股齣國的熱潮,那個時候很多中介公司和培訓學校好像雨後春筍一般冒齣來,新東方是後來最齣名的一個。那個時候人們也不挑所謂名校,以為國外隻要是所大學都好過清華北大,隻是這些年,這些海歸們遊瞭迴來更多變成瞭海待。 曾一個在常青藤名校管...
評分南橋,難瞧!並非長的難看,而是難得一見。 在博庫書城的新書發布會上,集擅寫博客、精於翻譯、兩個孩子爸爸身份的南橋老師露臉瞭。有人問他為何叫做南橋,他答得算是有趣。無他,南橋乃其所齣生村莊稱謂也。 很早之前,便關注到南橋老師。原因倒也簡單,其一,專於翻譯;其...
圖書標籤: 教育 南橋 隨筆 思維 文化 教育教學 社科人文 見識
一直喜歡南橋老師娓娓道來的小故事
評分關注@南橋 老師很久, 受益良多。 但是這本書還是帶給我很多驚喜,尤其最近在關注學習方法方麵的文章,這本書旁觀美國教育的種種,雖是散文集,靈光頻頻,很是推薦。
評分受益匪淺
評分美國教育。我決定開始學習公開課程瞭,並且正在學習的是YALE的聆聽音樂
評分受益匪淺
知識不是力量 2024 pdf epub mobi 電子書 下載