發表於2024-12-22
英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1 在寫這篇評論的時候,我注意到...
評分卞之琳的譯文很強。 仍亂摘印象深刻的: 多恩的《彆離辭:節哀》:玄,夠玄。 布雷剋的《掃煙囪孩子》:齣自《天真之歌》,看上去像一個悲傷的童話故事。 拜倫的《想當年我們分手》:很真,很好讀。 此書還附法國詩一輯。 波德萊爾的《噴泉》:不段重復的那段很動聽,整詩真有...
評分從這本書,開始熱愛詩歌。 也許這就是經典。翻譯的水平現在不能比。不是一個基礎之上的。現在有誰可以在高中時代就翻譯完柯勒律治的《古舟子詠》的?從平白樸實的白話到英文之間有太大差距,但是卞之琳先生的翻譯多少彌補瞭這點。反復品味中,可以發現許多精彩之處。 喜歡波...
評分 評分從這本書,開始熱愛詩歌。 也許這就是經典。翻譯的水平現在不能比。不是一個基礎之上的。現在有誰可以在高中時代就翻譯完柯勒律治的《古舟子詠》的?從平白樸實的白話到英文之間有太大差距,但是卞之琳先生的翻譯多少彌補瞭這點。反復品味中,可以發現許多精彩之處。 喜歡波...
圖書標籤: 詩歌 卞之琳 英國 英國詩選 英國文學 外國文學 詩 詩苑譯林
譯詩很美,後麵的小議也很精當
評分《明照是伐倫汀節日》真是忍俊不禁~!
評分從圖書館裏藉來,這本書齣版的第二年就一直呆在那裏瞭。書頁泛黃,封麵殘破,不知道什麼原因味道卻格外好聞。書末有一張藉閱卡,日期溯到80年代,各色的筆跡、姓名,不知道有沒有情書一樣的故事。
評分《明照是伐倫汀節日》真是忍俊不禁~!
評分:無
英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載