陀思妥耶夫斯基(1821—1881)
俄國偉大的現實主義作傢,也是文學創作思想極為復雜的作傢。擅長心理描寫,細膩而深刻地揭示人的精神上的病態情緒。代錶作有長篇小說《白癡》《卡拉馬佐夫兄弟》《被欺淩與被侮辱的》《群魔》等。
譯 者
硃海觀(1908—1985),安徽壽縣人,畢業於南京金陵大學。譯著有《老人與海》(海明威著)、《蘇聯文藝論集》(法捷耶夫等著)、《卡臘-布迦日海灣》(帕烏斯托夫斯基著)等。
王汶 (1922—2010),江蘇吳江人。1949年起從事翻譯工作,五十餘年筆耕不輟。譯著有《人和自然》(伊林著)、《森林報》(比安基著)、《柯丘賓斯基小說選》等。
《罪與罰》以一樁刑事案件為題材,敘述一個貧睏大學生犯罪的過程,以及所受到的道德與良心上的懲罰,是一部剖析罪犯內心世界的心理小說。
發表於2024-11-21
罪與罰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪與罰》中,輟學的法律係大學生拉斯科爾尼科夫,為瞭驗證人是否有殺害其他人的權力,殺死瞭一個當鋪老太婆和她妹妹。在極為復雜的內心煎熬中,他最終在妓女索菲婭的影響下,認識到瞭自己的罪孽,因此重獲新生。 看完以後,我産生瞭一個奇怪的想法:假...
評分 評分先入為主的原因,我最喜歡的是人民文學齣版的硃海觀和王汶譯本,但可惜圖書館裏隻有嶽麟和非琴的,比較瞭一下,嶽的版本字太小,看著眼痛便選瞭非琴,畢竟敢翻譯陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣齣場時我一度感到很不爽,因為硃、王譯本中的拉祖米欣一齣場就很...
評分陀思妥耶夫斯基協同拉斯科爾尼科夫共同拋齣瞭一個又一個關於罪與罰的問題,與此同時我接連不斷的把這些問題一個又一個的拋給陀思妥耶夫斯基和拉斯科爾尼科夫,因為作為19世紀最重要的發問大師之一的陀思妥耶夫斯基提齣的問題壓的我喘息不得,而虛無主義者拉斯科爾尼科夫...
評分為方便敘述,我把人的精神意識大緻分成兩個部分: 其一屬於原始本能,是先天的,是生存、性交、權力的欲望,成為強者,徵服世界,這是生命衝動和激情,是外嚮的、侵略性的,完全忠於個體,在不同物種身上錶現得比較一緻。 其二屬於倫理道德,是後天的、理性的結果,它服從於種...
圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 俄國文學 人性 罪與罰 小說 俄國 外國文學 經典
陀太可怕瞭,就好像我的大腦裏邊沒有一個角落是他未曾到過的,且他之所及,要比我深刻厚重上百倍。天氣或者是穿著在這裏的作用是如此得微不足道,讓位於刀鋒般的內心思辨與戲劇獨白式的大段對話。Huppert說“電影是用來提齣問題的”,相比之下陀之小說的體量足以用來解決問題。他確實也藉Раскóльников(名字就有分裂的意思……像是理性與非理性的共同體)之言行印證瞭信人終至末路窮途,唯有信神方能救己乃至救全人類。(Übermensch害人!)陀之信念在Записки из подполья裏邊已經體現得很清楚瞭——唯有受難纔能洗去身上的罪孽,纔能離純粹的humanity更近一步。 陀真是心理淆大師啊!
評分蕓蕓眾生皆苦。陀思妥耶夫斯基對超人哲學和社會主義提齣批判,對邏輯理念淩駕於生活之上提齣警告,但除瞭宗教還有彆的救贖之路嗎?
評分在那個炎熱的夏天我仿佛置身於那間狹窄悶塞的小屋不住地做著內心的掙紮,讓恐懼和焦躁鑽進血肉,在濕熱的空氣中打著寒戰,在遙遠晦澀的夢裏痛哭,體驗瞭一場高燒引起的失心瘋。
評分心理描寫最厲害的一部書,主人公殺人那段讀的我心跳加速喘不過氣來,就像在暗中窺伺他犯罪的每一個過程。書中每一個人物都刻畫的非常飽滿,除瞭主人公盧仁和斯維裏加洛夫一個裝模作樣壞透頂,一個看似荒淫無度卻心存善念,而拉祖米欣單純善良又忠誠無比。主人公作為一個滿懷理想的書生,被生活所睏,想踐行自己的理想卻又發現自己的怯懦和卑鄙,最可怕的是發現瞭自己的無能,於是陷入瞭巨大的矛盾。最後的救贖來自索妮婭這樣一個小女子無限大的隱忍。偉大的小說啊。
評分在那個炎熱的夏天我仿佛置身於那間狹窄悶塞的小屋不住地做著內心的掙紮,讓恐懼和焦躁鑽進血肉,在濕熱的空氣中打著寒戰,在遙遠晦澀的夢裏痛哭,體驗瞭一場高燒引起的失心瘋。
罪與罰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載