安倍夜郎
1963年2月2日生。日本漫畫傢,齣身於高知縣四萬十市,畢業於早稻田大學。曾任廣告導演,2003年以《山本掏耳店》獲得“小學館新人漫畫大賞”,之後正式在漫畫界齣道,成為專職漫畫傢。其代錶作《深夜食堂》則在2006年開始於小學館連載,曾於2007年獲得“第55迴小學館漫畫賞”及“第39迴漫畫傢協會大賞”。後來分彆於2009年、2011年改編為日劇。
左古文男
漫畫傢、小說傢。1960年生於高知縣。1986年於COMIC BAKU發錶YOKOHAMA BAY CITY BLUES,以漫畫傢身份齣道。1989年開始嚮小說傢方嚮轉型。開始於《小說 COTTON》連載長篇傳奇小說《雨之異邦人》。之後廣泛執筆科幻小說、紀實文學、散文等各類題材的創作。著有漫畫LOVE SONGS、散文《平局》、閤著作品《魚的秘密》等。
譯者:羅亞星
羅亞星,金陵人氏。南京外國語學校畢業,後求學於南京大學日文專業。
2006年東渡扶桑,學習工作,倏忽十載。現今寓居於東京,做一名忙忙碌碌的上班族,殊無偉業,但求立身。愛美食,亦愛美景,有機會翻譯《四萬十食堂》這樣的文字,如有鮮香入口,如有清流入夢,也是快事一件。
“愛故鄉,所以纔不想寫些太誇張的贊美。”
一座享受自然饋贈的海鮮小城,歡迎來到四萬十的美食天堂!
《四萬十食堂》作為《深夜食堂》作者安倍夜郎與漫畫傢左古文男的閤力之作,是一本介紹高知縣幡多地區飲食文化與當地美食的隨筆集。本書登場的都是漫畫傢們的傢鄉美味。四萬十的自然風光、海鮮、美酒與山珍的海量手繪插圖,質樸真誠的文字,漫畫傢們獨特的傢鄉介紹方式。可以說是《深夜食堂》的最佳輔助讀物。
鰻魚和香魚一起,並列為四萬十川之味的代錶,評價極高。鰻魚最美味的烹調法,莫過於將其剖好後放入甜辣的醬汁中稍浸,然後烘烤至噴香——是謂“蒲燒”。
日本土雞的34 個品種內,産自高知的占瞭8 種,這裏可稱得上“土雞王國”。“土佐次郎”這個品種個頭不大,有一定嚼勁,鮮味濃鬱。最宜水炊,配上日本清酒,讓人杯不能停。
四萬十市被稱為“土佐的小京都”。這裏有一傢叫作“藤娘酒造株式會社”的釀酒廠,其生産的酒廣受好評。好酒若是與四萬十的佳肴一起品嘗,味道自是錦上添花。
純米吟釀“四萬十之風”,是齣産的酒裏人氣較高的品種。辛口米酒,入喉爽快,好似拂過四萬十川的一股清風。
鰤魚Hera壽司是用肥厚的魚肉片包裹醋飯做成的珍饈。將魚肉切作厚片,口感鮮嫩,和醋飯口感渾然一體。一口咬下去,魚的鮮味與柚子的香味瞬間充滿口腔,不禁伴著滿足感脫口而齣:“啊,好吃!”
…………
帶上這本書,尋找屬於你的“四萬十食堂”。
發表於2024-11-22
四萬十食堂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
<任何對翻譯的吐槽歡迎扔到本樓,謝謝(鞠躬)> 這一本並非2017年讀書單的一員,而是我的一點私貨:這本由安倍夜郎和左古文男閤作編著的小書,中文版由我譯齣,2016年麵世。 光說“安倍夜郎”,得到的反應估計是“這誰???”,但若說“就是《深夜食堂》漫畫原作者~”,也...
評分<任何對翻譯的吐槽歡迎扔到本樓,謝謝(鞠躬)> 這一本並非2017年讀書單的一員,而是我的一點私貨:這本由安倍夜郎和左古文男閤作編著的小書,中文版由我譯齣,2016年麵世。 光說“安倍夜郎”,得到的反應估計是“這誰???”,但若說“就是《深夜食堂》漫畫原作者~”,也...
評分<任何對翻譯的吐槽歡迎扔到本樓,謝謝(鞠躬)> 這一本並非2017年讀書單的一員,而是我的一點私貨:這本由安倍夜郎和左古文男閤作編著的小書,中文版由我譯齣,2016年麵世。 光說“安倍夜郎”,得到的反應估計是“這誰???”,但若說“就是《深夜食堂》漫畫原作者~”,也...
評分<任何對翻譯的吐槽歡迎扔到本樓,謝謝(鞠躬)> 這一本並非2017年讀書單的一員,而是我的一點私貨:這本由安倍夜郎和左古文男閤作編著的小書,中文版由我譯齣,2016年麵世。 光說“安倍夜郎”,得到的反應估計是“這誰???”,但若說“就是《深夜食堂》漫畫原作者~”,也...
評分<任何對翻譯的吐槽歡迎扔到本樓,謝謝(鞠躬)> 這一本並非2017年讀書單的一員,而是我的一點私貨:這本由安倍夜郎和左古文男閤作編著的小書,中文版由我譯齣,2016年麵世。 光說“安倍夜郎”,得到的反應估計是“這誰???”,但若說“就是《深夜食堂》漫畫原作者~”,也...
圖書標籤: 美食 日本 安倍夜郎 漫畫 隨筆 生活 食物 日本漫畫
圖書館裏看的,恰好今年春天去瞭高知,還是蠻喜歡這個地方的,沒什麼遊客,租個自行車四處騎騎,靠海又有山,吃的也很多,還買瞭土佐文旦柚子醬油什麼的,價格比起東京,喜人多瞭。
評分書中有《深夜食堂》作者的最新漫畫,是寫他傢鄉四萬十小時候的迴憶,延續瞭深夜食堂一貫溫情的風格,也想起瞭我的傢鄉(淚目……)
評分不得不說日本人宣傳功夫太厲害瞭,成功被安利瞭高知這個地方,想去土佐看看龍馬的故鄉,吃半熟烤鰹魚,喝一杯四萬十之風啊。
評分不得不說日本人宣傳功夫太厲害瞭,成功被安利瞭高知這個地方,想去土佐看看龍馬的故鄉,吃半熟烤鰹魚,喝一杯四萬十之風啊。
評分【2016/07/16】#做手不離捲的閱讀者# 安倍夜郎/左古文男 四萬十食堂。昨天下的訂單今天就到實在太迅速瞭。文字內容也很多、襯托著漫畫部份很少。如果有在霓虹留學的同學、買這本書當導遊事情也是不錯的選擇。有的時候覺得畫傢作傢真的,可以把鄉情鄉愁鄉思用自己擅長的方式錶達齣來實在是太棒瞭、很羨慕啊!
四萬十食堂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載