譯書記 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

譯書記 pdf epub mobi 著者簡介

柳鳴九等著名翻譯傢。

譯書記 pdf epub mobi 圖書描述

這是一本關於書的書。一本譯者講述他們的翻譯故事的書。在本書中，柳鳴九等三十多位翻譯傢或從翻譯緣起、譯介及齣版曆程、原著或譯著版本比較等方麵介紹一本書的譯介情況，或通過講述譯介過程中的點滴譯事來迴憶一本書背後的故事，或記錄翻譯過程中的甘苦心得、拾零翻譯理論的寶貴經驗……於我們而言，這些都是對我們日常所讀的書的另一個世界的迴首與展現。

譯書記 2025 pdf epub mobi 電子書下載

譯書記 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-31

譯書記 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢譯書記電子書的读者还喜欢

譯書記 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

《譯書記》，郭鳳嶺編，柳鳴九著，金城齣版社，2011年版各行各業都有自己的基本功，唱戲的說念唱做打，說相聲的講究說學逗唱，中醫說望聞問切。一個職業，要想做好，需要培養什麼樣的能力？中國人講究悟性——師傅領進門，修行靠個人。在工業化、批量化思維主導下的美國，人...

評分☆☆☆☆☆

對翻譯有瞭更深的感觸。。。在我們的閱讀生涯中，一本書的閱讀應是某種偶然與必然的結閤，無論這本書以何種方式與你結緣，無論它給你的人生以怎樣的影響，閱讀本身，都已然成為你生命中的一個事件。正如本書中的數十位翻譯傢，他們與一本書的相遇亦然是某種偶然與必然的結...

評分☆☆☆☆☆

這是一本關於書的書。一本譯者講述他們的翻譯故事的書。在本書中，柳鳴九等三十多位翻譯傢或從翻譯緣起、譯介及齣版曆程、原著或譯著版本比較等方麵介紹一本書的譯介情況，或通過講述譯介過程中的點滴譯事來迴憶一本書背後的故事，或記錄翻譯過程中的甘苦心得、拾零翻譯理論的...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:金城齣版社

作者:柳鳴九 [等]著

出品人:

頁數:207

譯者:

出版時間:2011-4-1

價格:28.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787802518810

叢書系列:關於書的書

圖書標籤: 翻譯關於書的書中國翻譯研究文學書話語言翻譯學

譯書記 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

譯書記 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

之前覺得隻是譯後感想，並無學術價值。可是我低估瞭這本書對我的衝擊力，每天晚上看得甚至想哭，一篇篇短短幾頁紙的文章道盡瞭每個作者幾十年的翻譯路，一條心酸路，但迴頭看時，沒有人後悔過，更有種實現瞭理想的成就感。文學翻譯者其實就是理想主義者，完全不為名不為利，是苦行僧，到頭來能把這條路走盡瞭的，沒有幾人。

評分☆☆☆☆☆

名傢不少，大多是某作傢在國內最具代錶的翻譯者。不過我一直想看看葉之川端、唐之三島、許之大江、竺之日本輕小說的一些想法，不是承認他們翻譯的好，而是想看看他們的一些理解而已。缺少戴驄、董樂山、主萬這些名傢多少是有點遺憾的。

評分☆☆☆☆☆

這是一堆翻譯傢的譯本的故事，質量優質不去評價，帶來的更多是感動和一窺原著的理想。

評分☆☆☆☆☆

好久沒在新華書店蹭書看瞭……看到好多譯者的名字心跳都漏一拍哈，可惜柳鳴九沒寫他譯加繆。

評分☆☆☆☆☆

感覺選的不是最好，有好多篇明顯是充數

譯書記 2025 pdf epub mobi 電子書下載