《一本書和一個世界》集中展現瞭文學翻譯傢結閤自己翻譯的一本外國文學名著,談翻譯過程中的感悟、齣版過程中的坎坷,或再版後的補正以及獨到見解。讀者能夠在翻譯傢睿智和深刻的思想背後,看到翻譯傢語言文字轉換的纔能和卓越的風格。雖然不同時期人們對文學名著有不同的闡釋,但是任何時候讀者都能在文學名著中感受到藝術價值和深厚的文化底蘊。因為在他們的筆下,每一本的誕生都令人親近。
發表於2024-06-02
一本書和一個世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本當然比第2本編得好多瞭,齣版於2005年。作者均為老翻譯傢,他們把讀之不盡的世界文學名著介紹到中國,幾十年來,對我國文化事業的建設功不可沒。同時,也正因為他們紮實的基礎和認真的工作,屢屢讓今天的讀者生齣譯者“一代不如一代”的概嘆。實際上,在對如今的譯者提齣批...
評分這本當然比第2本編得好多瞭,齣版於2005年。作者均為老翻譯傢,他們把讀之不盡的世界文學名著介紹到中國,幾十年來,對我國文化事業的建設功不可沒。同時,也正因為他們紮實的基礎和認真的工作,屢屢讓今天的讀者生齣譯者“一代不如一代”的概嘆。實際上,在對如今的譯者提齣批...
評分這本當然比第2本編得好多瞭,齣版於2005年。作者均為老翻譯傢,他們把讀之不盡的世界文學名著介紹到中國,幾十年來,對我國文化事業的建設功不可沒。同時,也正因為他們紮實的基礎和認真的工作,屢屢讓今天的讀者生齣譯者“一代不如一代”的概嘆。實際上,在對如今的譯者提齣批...
評分這本當然比第2本編得好多瞭,齣版於2005年。作者均為老翻譯傢,他們把讀之不盡的世界文學名著介紹到中國,幾十年來,對我國文化事業的建設功不可沒。同時,也正因為他們紮實的基礎和認真的工作,屢屢讓今天的讀者生齣譯者“一代不如一代”的概嘆。實際上,在對如今的譯者提齣批...
評分這本當然比第2本編得好多瞭,齣版於2005年。作者均為老翻譯傢,他們把讀之不盡的世界文學名著介紹到中國,幾十年來,對我國文化事業的建設功不可沒。同時,也正因為他們紮實的基礎和認真的工作,屢屢讓今天的讀者生齣譯者“一代不如一代”的概嘆。實際上,在對如今的譯者提齣批...
圖書標籤: 翻譯 楊絳 文學翻譯 一本書和一個世界 隨筆 文學 文集類 外國文學
看瞭林達在《一路走來一路讀》中的介紹,很感興趣。
評分090916 圖書館
評分除瞭裝幀設計有點醜,內容還是很有趣的。就像是一群舊日的朋友
評分090916 圖書館
評分排版太……蠢,簡直對不起這些文章。
一本書和一個世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載