本本书屋

 本本书屋 logo

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的辨認
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

翻譯的辨認 pdf epub mobi 著者簡介

王傢新，詩人、批評傢、翻譯傢，1957年生於湖北丹江口，恢復高考後考入武漢大學中文係。現為中國人民大學文學院教授，博士生導師。

翻譯的辨認 pdf epub mobi 圖書描述

這部帶有“專論”性質的文集是詩人王傢新近些年來從事翻譯研究和翻譯實踐的産物。該文集第一輯以翻譯為切入點，探討翻譯與中國新詩“現代性”的內在關聯，並把詩歌、翻譯和詩學問題放在一種更開闊的視野裏闡述；第二輯具體考察中國現當代詩人如何通過翻譯進行詩的辨認、對話和鍛造，探討這種詩學實踐的性質和意義；第三輯則特意考察 瞭一些西方詩人譯者的翻譯，並著力揭示這種翻譯所帶來的啓示。這三輯相互貫通。研究曆史是為瞭當下，朝嚮他者是為瞭更深入地返迴自我。作者視寫作和翻譯為一種生命的辨認，這部專論對刷新和拓展對語言、翻譯和存在本身的認知，對一種新的“麵嚮未來”的翻譯詩學的建設，都具有多方麵的意義和價值。

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的辨認 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 翻譯的辨認 電子書 的读者还喜欢


翻譯的辨認 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:東方齣版中心
作者:王傢新
出品人:
頁數:475
譯者:
出版時間:2017-9-30
價格:45.00 元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787547311592
叢書系列:

圖書標籤: 王傢新  詩論  翻譯研究  翻譯  詩歌  W王傢新  翻譯  翻譯學   

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

翻譯的辨認 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看到王佐良把洛威爾的wandering silences and bright trouvailles譯作“靜默的遠航和明亮的捕撈”，驚異又崇敬。

評分☆☆☆☆☆

寫詩的人的語言怎麼會這麼優美！又認識一個新世界瞭！???????? “我冷眼嚮過去稍稍迴顧，隻見它麯摺灌溉的悲喜 都消失在一片亙古的荒漠，這纔知道我的全部努力 不過完成瞭普通的生活。”

評分☆☆☆☆☆

這是詩人王傢新近些年關於詩歌翻譯研究諸多文章的結集，異常精彩，對於當下詩歌的翻譯、翻譯研究乃至詩歌創作都要重要的啓示意義。

評分☆☆☆☆☆

傢新前輩的這本書給我的感受是震撼的，正是讀完這本書我纔“辨認”齣適閤自己翻譯的詩人，甚至可以說這本書直接決定瞭我走上譯詩的道路。

評分☆☆☆☆☆

翻譯源於對自我、對他者的辨認。“辨認”也是曼德爾施塔姆的重要詩學思想。

翻譯的辨認 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有